1
00:00:03,500 --> 00:00:07,660
<i>في عام 1991، أصبحت الأولى
مضيفة برنامج حواري في وقت متأخر من الليل</i>

2
00:00:07,740 --> 00:00:08,540
<i>على شبكة رئيسية.</i>

3
00:00:08,620 --> 00:00:11,420
الليلة مع كاثرين
نيوبري <i>هو المعيار الذهبي</i>

4
00:00:11,500 --> 00:00:16,100
<i>لقد استضافت أكثر من 6000 حلقة،
فاز بـ 43 جائزة إيمي في وقت الذروة.</i>

5
00:00:16,181 --> 00:00:19,180
<i>إنها رائعة. هي
التميز بدون تنازلات.</i>

6
00:00:19,260 --> 00:00:22,101
السيدات والسادة،
من فضلكم مرحبا بكم على المسرح

7
00:00:22,180 --> 00:00:25,501
الحائز على جائزة هذا العام
جائزة الفكاهة الأمريكية,

8
00:00:25,580 --> 00:00:27,220
كاثرين نيوبري.

9
00:00:29,180 --> 00:00:32,381
شكرا جزيلا لك
لهذا الشرف الذي لا يصدق.

10
00:00:32,460 --> 00:00:35,460
يجب أن أقول، على ما أعتقد
أمريكا في موقف صعب

11
00:00:35,541 --> 00:00:38,900
إذا كان يمنح هذه الجائزة الرائعة ل
كوميديا أمريكية لامرأة إنجليزية.

12
00:00:38,981 --> 00:00:41,620
أعتقد أنهم على حق، أيها الأجانب
يأخذون كل ما تبذلونه من الوظائف.

13
00:00:41,701 --> 00:00:43,140
يعني ماذا حدث؟

14
00:00:43,221 --> 00:00:45,740
هل هناك أحد مضحك
بقي في البلاد؟

15
00:00:45,821 --> 00:00:47,100
هل مات مارتن شورت؟

16
00:00:47,181 --> 00:00:50,141
ماذا عن جيري سينفيلد؟
أو ماذا عن أليك بالدوين؟

17
00:00:50,221 --> 00:00:53,341
يعني هيا. هل
شخص ما تفجير هامبتونز؟

18
00:00:53,420 --> 00:00:56,700
مهما كان السبب، على ما أعتقد
أنا هنا لأنه منذ 28 عامًا،

19
00:00:56,781 --> 00:01:00,021
أعطيتني
أعظم شرف في حياتي:

20
00:01:00,101 --> 00:01:04,261
لقد جعلتني المضيف
<i>الليلة مع كاثرين نيوبري</i>.

21
00:01:09,981 --> 00:01:11,141
يا إلهي!

22
00:01:12,581 --> 00:01:16,541
لقد كرهت العديد من أزواج الأحذية
وقتي، ولكن لا شيء أكثر من هذه.

23
00:01:16,621 --> 00:01:19,061
كل شيء يؤلم. أنا
في الجحيم. كيف حالك؟

24
00:01:19,141 --> 00:01:20,141
أعجبني كلامك.

25
00:01:20,221 --> 00:01:21,901
ولكن لديك ملاحظات أنا
أعلم أن لديك ملاحظات.

26
00:01:21,981 --> 00:01:23,901
ملاحظتي الوحيدة هي أن أشرب
بقدر ما تريد.

27
00:01:23,981 --> 00:01:26,061
لقد واجهت ستيف مارتن.
يرسل حبه.

28
00:01:26,141 --> 00:01:27,262
يرسل حبه؟

29
00:01:27,341 --> 00:01:30,101
يسوع المسيح. كم هو مريض
هل يعتقد الناس أنني كذلك؟

30
00:01:30,181 --> 00:01:32,181
من فضلك لا تموت
قبل أن أصل إلى المنزل.

31
00:01:32,261 --> 00:01:34,341
ليس لدي القوة
لتنظيم جنازتك.

32
00:01:35,581 --> 00:01:37,221
-اذهب للحفلة. <i>-هل تمزح؟</i>

33
00:01:37,301 --> 00:01:39,621
انقطع جهاز SPANX الخاص بي
الدم إلى رأسي.

34
00:01:39,701 --> 00:01:40,861
<i>أنا ذاهب للنوم.</i>

35
00:01:42,101 --> 00:01:44,621
-ليلة سعيدة يا حبي.
-أراك غدا.

36
00:01:47,142 --> 00:01:48,102
<i>هل تعلم ما الذي أكرهه؟</i>

37
00:01:48,181 --> 00:01:50,741
<i>هؤلاء الأصدقاء الذين يحبون،
"أوه، هل يمكنك خلع حذائك؟"</i>

38
00:01:50,822 --> 00:01:53,182
<ط> لا! عدم خلعهم.</i>

39
00:01:53,261 --> 00:01:54,662
<i>هل تعلم لماذا؟</i>

40
00:01:54,741 --> 00:01:56,462
<i>لأن هذه ليست اليابان.</i>

41
00:01:56,541 --> 00:01:58,861
<i>إنها الولايات المتحدة
الولايات المتحدة الأمريكية.</i>

42
00:01:59,622 --> 00:02:01,341
<i>في المرة القادمة التي تذهب فيها
إلى منزل أحد الأصدقاء</i>

43
00:02:01,422 --> 00:02:04,542
<i>ويقول ذلك الصديق، "انتظر.
هل يمكنك خلع حذائك؟"</i>

44
00:02:04,621 --> 00:02:06,902
<ط> وإليك ما تفعله. أنت
خذ أحد أحذيتهم</i>

45
00:02:06,982 --> 00:02:09,102
<i>وأنت تهتم به.</i>

46
00:02:09,182 --> 00:02:10,781
<ط> حسنًا؟ صحيح
أمامه.</i>

47
00:02:10,862 --> 00:02:12,821
<i>بوو، مرحبًا بك يا أمريكا.</i>

48
00:02:13,902 --> 00:02:15,382
أوه، يا لها من عاهرة.

49
00:02:17,822 --> 00:02:20,862
فكيف ذهب الخطاب؟ هل
هل يعجبك ما كتبه الكتاب؟

50
00:02:20,942 --> 00:02:24,702
حسنًا، لقد احتفظت بالسطر الأخير. "شكرا
لك هذا الشرف. ليلة سعيدة."

51
00:02:24,782 --> 00:02:26,342
سأعتبر ذلك بمثابة "لا".

52
00:02:26,422 --> 00:02:28,662
لقد كانت الشبكة
تحاول الاتصال بنا.

53
00:02:28,741 --> 00:02:30,422
عليك أن تتصل بكارولين مرة أخرى.

54
00:02:30,501 --> 00:02:32,942
كنت أقرأ فقط
عنها. نعم هنا.

55
00:02:33,022 --> 00:02:36,541
استمع لهذا. "باعتبارها أنثى
رئيس الشبكة"

56
00:02:36,622 --> 00:02:39,822
لا تبدأ أي جملة
مع "كأنثى". مبتذل جدا.

57
00:02:39,902 --> 00:02:42,462
"أريد أن أذكر شبكتي
أن عرض الأعمال لا يزال عملاً.

58
00:02:42,542 --> 00:02:44,142
عندما كنت في جامعة هارفارد
كلية إدارة الأعمال"

59
00:02:44,222 --> 00:02:46,062
حيث يبدو أنها
متخصص في إسقاط الأسماء،

60
00:02:46,142 --> 00:02:49,942
"لقد تعلمت إذا لم نحقق الأهداف المحتملة
المستهلكين في جميع الأرباع الأربعة،

61
00:02:50,022 --> 00:02:51,862
لن نقوم بالعودة
على استثماراتنا."

62
00:02:51,942 --> 00:02:54,262
إنها تبدو مضحكة. أنا
لا استطيع الانتظار لمعاودة الاتصال بها.

63
00:02:54,342 --> 00:02:56,902
عظيم. غابي ايشلر
ينتظر التحدث معك.

64
00:02:56,982 --> 00:03:00,022
-لا أعرف من هو.
-إنه أحد كتابنا.

65
00:03:01,982 --> 00:03:03,582
أنا في دخل واحد
منزلية.

66
00:03:03,662 --> 00:03:06,983
وأنا وجين كان لدينا للتو
طفلنا الثاني، تايلور.

67
00:03:07,062 --> 00:03:08,462
رائعتين، هاه؟

68
00:03:09,062 --> 00:03:10,342
انها تأخذ بعدك.

69
00:03:10,422 --> 00:03:11,462
نعم. شكرًا.

70
00:03:11,542 --> 00:03:14,182
لذلك هناك الكثير من
النفقات في المنزل الآن

71
00:03:14,262 --> 00:03:16,303
وأعتقد أنه كذلك
الوقت لرفع.

72
00:03:17,263 --> 00:03:18,063
أرى.

73
00:03:19,061 --> 00:03:21,182
هذا في الواقع
مثيرة جدا بالنسبة لي.

74
00:03:21,262 --> 00:03:23,462
-حقًا؟ عظيم.
-لأن ما تصفه

75
00:03:23,543 --> 00:03:27,062
هو المثال الأكثر وضوحا
من الحجة الجنسية الكلاسيكية

76
00:03:27,143 --> 00:03:28,903
من أجل التقدم
من الرجال في مكان العمل.

77
00:03:28,982 --> 00:03:32,743
أنت تطلب زيادة لا
عن أي مساهمة متعلقة بالعمل،

78
00:03:32,822 --> 00:03:34,062
ولكن لأن لديك عائلة.

79
00:03:34,143 --> 00:03:35,822
ولهذا السبب، في الخمسينيات،

80
00:03:35,903 --> 00:03:38,822
تمت ترقية رجال الأسرة
على النساء الذين عملوا معهم.

81
00:03:38,903 --> 00:03:42,303
لم يسبق لي أن واجهت ذلك في
هذه طريقة نظيفة وقابلة للتعليم.

82
00:03:42,382 --> 00:03:44,543
لا أعتقد أن هذا
ماذا يحدث.

83
00:03:44,623 --> 00:03:47,423
لا أستطيع أن أعطيك زيادة. انها مثل
إعطاء زيادة لمدمن المخدرات.

84
00:03:47,503 --> 00:03:49,863
-ماذا؟
-حالتك متطابقة.

85
00:03:49,942 --> 00:03:52,783
مدمن المخدرات يتأكد
قرارات خارج العمل

86
00:03:52,863 --> 00:03:54,343
لإحساسهم
النفس والراحة،

87
00:03:54,423 --> 00:03:56,782
ومن ثم يتطلب الإدمان
المزيد من الوقت والطاقة والمال ،

88
00:03:56,863 --> 00:03:57,903
تماما مثل الطفل.

89
00:03:57,983 --> 00:04:00,183
-طفلي مثل مشكلة المخدرات؟
-بالضبط.

90
00:04:00,263 --> 00:04:01,423
تريد معاملة خاصة.

91
00:04:01,503 --> 00:04:04,863
يمكنك أن ترى كم كان ذلك غير عادل
أن تكون لرجل أو امرأة أعزب.

92
00:04:04,943 --> 00:04:07,103
- لا توجد نساء في هذا الطاقم.
-غابي

93
00:04:07,183 --> 00:04:09,303
وهذا لأنك تكره النساء.

94
00:04:09,743 --> 00:04:12,423
حتى تتمكن من الجلوس هناك تنفث
هذا الهراء النسوي الزائف،

95
00:04:12,503 --> 00:04:13,983
ولكننا جميعا نعرف
ماذا يحدث هنا.

96
00:04:14,743 --> 00:04:16,103
نحن بحاجة لتوظيف امرأة.

97
00:04:16,503 --> 00:04:17,983
من الواضح أنك مطرود.

98
00:04:21,303 --> 00:04:23,743
فقط لعلمك، هذا
تظهر سيئة ولها لسنوات.

99
00:04:23,823 --> 00:04:25,383
الجميع هنا
من أجل الراتب.

100
00:04:25,463 --> 00:04:28,503
وهذا يعني المزيد
قادمة من شخص لديه وظيفة.

101
00:04:29,183 --> 00:04:31,223
حسنًا يا رجل. نعم آسف.

102
00:04:32,183 --> 00:04:33,903
برادلي، أنا لا أكره النساء.

103
00:04:33,983 --> 00:04:37,823
-لا أعتقد أنك تعتقد أنك تكره النساء.
-ماذا يعني ذلك؟

104
00:04:37,904 --> 00:04:40,063
أعتقد أن لديك
مشكلة مع النساء.

105
00:04:40,143 --> 00:04:42,743
أنا أحب ماري تايلر مور!
أنا أحب جيلدا رادنر!

106
00:04:42,823 --> 00:04:44,064
كلاهما ميت.

107
00:04:44,143 --> 00:04:46,983
أعتقد أن لديك مشكلة مع
الكاتبات الحية بين موظفيك.

108
00:04:47,063 --> 00:04:48,703
أنت لا تريد ذلك أبدًا
تجديد عقودهم.

109
00:04:48,783 --> 00:04:50,743
حسنًا، ابحث لي عن شخص يستحق الاحتفاظ به.

110
00:04:50,823 --> 00:04:52,663
-هل يعمل رجل مثلي الجنس؟
-لا!

111
00:05:13,343 --> 00:05:16,264
<i>لقد قمت بنشر بلدي
أحلام تحت قدميك؛</i>

112
00:05:16,343 --> 00:05:19,584
<ط> فقي بهدوء لأنه
أنت تدوس على أحلامي.</i>

113
00:05:19,663 --> 00:05:22,224
الله! حسنًا، حسنًا، حسنًا.

114
00:05:28,703 --> 00:05:29,663
أوه، هناك رجلي.

115
00:05:30,144 --> 00:05:31,423
-كيف حالك يا صديقي؟
-جيد.

116
00:05:31,504 --> 00:05:34,424
هل تتذكر أخي الصغير هايز؟
إنه الشخص المضحك في العائلة.

117
00:05:34,504 --> 00:05:37,824
-حسنًا.
-انتظر، هل هناك أحد في عائلتك مضحك؟

118
00:05:37,904 --> 00:05:40,504
هايز، توقيتك لا يمكن أن يكون كذلك
أحسن. تم طرد غابي الأسبوع الماضي.

119
00:05:40,584 --> 00:05:44,584
سأل غابي عما إذا كان بإمكانه العودة إلى المنزل
ويتناول العشاء مع أطفاله. الانتحار.

120
00:05:44,664 --> 00:05:46,624
لذلك عندما تدخل
هناك، لا التزامات.

121
00:05:46,704 --> 00:05:49,144
-تمام.
-لا صديقة. أنت راهب.

122
00:05:49,224 --> 00:05:51,384
-حسنا أيها الراهب.
-أبي اتصل بالفعل بالشبكة.

123
00:05:51,464 --> 00:05:53,064
-لقد حصلت على هذا.
-لقد حصلت على هذا.

124
00:05:53,144 --> 00:05:54,024
شكرًا لك.

125
00:05:54,104 --> 00:05:55,544
- حظا سعيدا يا رجل.
-أرسل لي رسالة بعد ذلك.

126
00:05:55,624 --> 00:05:56,424
حسنًا.

127
00:06:04,144 --> 00:06:07,144
كنت تعمل في "الكيميائية
نبات." هل هذا عرض كابل؟

128
00:06:07,224 --> 00:06:10,424
لا، إنه مكان.
إنه مصنع كيميائي.

129
00:06:11,305 --> 00:06:14,224
-ما زلت أعمل هناك، في الواقع.
-كيف سمعت عن هذه الوظيفة؟

130
00:06:14,304 --> 00:06:16,665
التقديم الخاص بك جاء من
مارغريت يانغ في الموارد البشرية.

131
00:06:16,744 --> 00:06:19,665
في مصنع الكيماويات،
هناك لوحة الفلين،

132
00:06:19,744 --> 00:06:22,985
<i>حيث يعلق الأشخاص الإشعارات
للدراجات، والفوتون، والقطط المفقودة.</i>

133
00:06:23,064 --> 00:06:27,584
وفي أحد الأيام، رأيت إشعارًا بخصوص أ
مسابقة المقالات التي ترعاها الشركة

134
00:06:27,664 --> 00:06:30,464
حيث كانت الجائزة، يمكنك
تلبية أي مسؤول تنفيذي تريده.

135
00:06:30,544 --> 00:06:31,985
-مسابقة مقالية؟
-نعم.

136
00:06:32,064 --> 00:06:35,825
للقاء مسؤول تنفيذي مثل
رئيس مصنع الكيماويات؟

137
00:06:35,904 --> 00:06:38,384
نعم، أعتقد أن هذا ما أنت
كان من الممكن أن أختار تقليديًا.

138
00:06:38,465 --> 00:06:39,784
-لكنك لم تفعل.
-لا.

139
00:06:39,865 --> 00:06:42,745
لقد اخترت فيرنون جليسون،
الرئيس التنفيذي للعمليات

140
00:06:42,825 --> 00:06:44,944
لجميع المواد الكيميائية الرئيسية،
الذي يملك مصنعي،

141
00:06:45,025 --> 00:06:47,745
ولكنها تمتلك أيضًا شركة ComTech،
التي تمتلك هذه الشبكة،

142
00:06:47,824 --> 00:06:49,785
التي تمتلك <i>الليلة
مع كاثرين نيوبري.

143
00:06:51,105 --> 00:06:54,424
لذلك ذهبت إلى موقعنا
الشركة الأم للوالدين

144
00:06:54,505 --> 00:06:55,825
من أجل إجراء هذه المقابلة؟

145
00:06:55,905 --> 00:06:58,065
-نعم.
- وليس لديك خبرة في الكوميديا؟

146
00:06:58,145 --> 00:06:59,945
لا، أنا مهووس بالكوميديا.

147
00:07:00,025 --> 00:07:03,305
لقد رأيت كل حلقة من هذا العرض.
لقد قرأت كل كتاب كتب عنه.

148
00:07:03,385 --> 00:07:05,384
-أقوم بالوقوف قليلا.
-أين؟

149
00:07:05,465 --> 00:07:07,425
إذا كان لديك مشكلة،
اسأل الكيميائي.

150
00:07:07,505 --> 00:07:09,345
سيكون لديها الحل دائمًا.

151
00:07:10,705 --> 00:07:13,185
الذي يقتل مع الناس
الذين يعرفون عن الكيمياء.

152
00:07:13,265 --> 00:07:16,865
أنا في الواقع أتلقى فائدة
قريبا جدا. إنه رائع نوعًا ما.

153
00:07:16,945 --> 00:07:20,625
"السرطان ليس مضحكا. ليلة من
كوميديا لدعم سرطان الرئة."

154
00:07:20,705 --> 00:07:21,905
يسوع المسيح.

155
00:07:24,865 --> 00:07:27,745
-نعم.
<i>-إنه أنا. هل قمت بتعيين امرأة بعد؟</i>

156
00:07:27,824 --> 00:07:30,105
-العمل عليه.
<i>-ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟</i>

157
00:07:30,185 --> 00:07:33,224
-الإرسالات لم تكن الأقوى.
<i>-فقط قم بتعيين امرأة!</i>

158
00:07:37,625 --> 00:07:40,545
وأردت أيضًا أن أضيف، أنا
أعيش مع عمتي وعمي

159
00:07:40,626 --> 00:07:42,505
و11 سنة
ابن عم في كوينز.

160
00:07:42,585 --> 00:07:45,385
ليس لدي أصدقاء، لا
أصدقائهن. أنا راهب.

161
00:07:45,465 --> 00:07:46,985
هذه الوظيفة ستكون حياتي

162
00:07:47,066 --> 00:07:49,185
هل تفكر
نفسك شخص مقاضاة؟

163
00:07:49,266 --> 00:07:52,266
-التقاضي؟
-غرفة كتاب التلفاز ليست عبارة عن كمبيوتر شخصي.

164
00:07:52,345 --> 00:07:54,706
يمكن أن تكون جميلة
البيئة الذكورية.

165
00:07:54,785 --> 00:07:58,505
أوه، رأيت الكتاب. أنا لست كذلك
القلق المفرط بشأن الرجولة.

166
00:08:05,146 --> 00:08:05,946
لقد تم تعيينك.

167
00:08:06,025 --> 00:08:09,546
لمدة 13 أسبوعا. وإذا لم ينجح الأمر،
وهو الأمر الذي ربما لن يحدث، فسوف تختفي.

168
00:08:09,625 --> 00:08:11,426
لا أستطيع أن أصدق هذا.

169
00:08:11,505 --> 00:08:14,385
-اعتقدت أن هذا كان يسير بشكل سيء للغاية.
-لقد فعلت ثم لم تفعل.

170
00:08:14,466 --> 00:08:16,346
إليكم كلامي للكتاب الجدد.

171
00:08:16,426 --> 00:08:20,106
ولم يحدث شيء مضحك بعد ذلك
1995. لا تتحدث عن الإنترنت.

172
00:08:20,186 --> 00:08:22,786
إنها لا تريد أن تتركها
مكتب، لا يريد مغادرة المكتب.

173
00:08:22,866 --> 00:08:23,826
لا تهز القارب.

174
00:08:23,906 --> 00:08:26,546
أوه، ولكن لا تستخدم
التعبير "لا تهز القارب"

175
00:08:26,626 --> 00:08:28,306
لأنها تكره ذلك. فهمتها؟

176
00:08:29,706 --> 00:08:32,746
لم تقل لنا هذا
نفس الشيء بالضبط الأسبوع الماضي؟

177
00:08:32,826 --> 00:08:35,586
-لقد قمت بتكرار مختلف.
-نفس الشيء بالضبط.

178
00:08:35,666 --> 00:08:37,786
يا شباب هذا هو...

179
00:08:38,586 --> 00:08:39,866
-ما اسمك مرة أخرى؟
-مولي.

180
00:08:39,946 --> 00:08:43,746
مالي. كانت تعمل في أ
مصنع كيميائي، والآن تعمل هنا.

181
00:08:44,506 --> 00:08:47,666
الحمد لله. نحن نتضور جوعا. هل تستطيع أن تجد
هل ترغب في تناول حساء اليوم في مطعم Au Bon Pain؟

182
00:08:47,746 --> 00:08:50,826
أريدك أن ترسل الطرود
العودة إلى L. L. Bean بالنسبة لي.

183
00:08:50,906 --> 00:08:53,946
إنها ليست مساعدة إنتاج،
dishits. إنها كاتبة جديدة.

184
00:08:56,106 --> 00:08:57,106
أهلاً.

185
00:08:59,346 --> 00:09:00,946
لذا ستبدأ غدًا في الساعة 10.

186
00:09:01,026 --> 00:09:02,146
-رائع.
-تمام.

187
00:09:16,466 --> 00:09:17,587
هل أنت بخير؟

188
00:09:17,666 --> 00:09:19,826
أنا سعيد جدًا، أشعر بالمرض.

189
00:09:23,907 --> 00:09:27,946
هذا هو عرضنا، الجميع. آمل
لقد حصلت على شرف وقتك.

190
00:09:33,666 --> 00:09:34,827
-براد.
-نعم.

191
00:09:34,906 --> 00:09:36,946
من هي المرأة التي
كان الضيف الثاني؟

192
00:09:37,027 --> 00:09:40,067
ديان فينشتاين؟ سيناتور أمريكي؟

193
00:09:40,146 --> 00:09:42,346
اعتقدت أنه كان مايك
مايرز في مكياج السيدة العجوز.

194
00:09:42,427 --> 00:09:43,587
يسوع المسيح.

195
00:09:43,666 --> 00:09:45,427
لماذا تستمر في الحجز
هذه العروض القديمة المملة

196
00:09:45,507 --> 00:09:47,506
عندما أمثل أطرف
الكوميديين في المدينة؟

197
00:09:47,587 --> 00:09:50,426
لأن لدي لينة
مكان للعروض القديمة المملة.

198
00:09:50,507 --> 00:09:52,227
التحدث كواحد. مرحبا بيلي.

199
00:09:52,307 --> 00:09:54,427
- تبدين رائعة كالعادة.
-شكرًا.

200
00:09:54,506 --> 00:09:58,107
إلى ماذا أدين بسرور أ
زيارة من المدير الأكثر إلحاحا في العالم؟

201
00:09:58,187 --> 00:10:01,747
ماذا عن الحصول على يا رفاق على
يعرض؟ سوف ينفض الغبار عن هذا المكان

202
00:10:02,507 --> 00:10:04,106
-تراب؟
-حسنا بيلي.

203
00:10:04,187 --> 00:10:06,707
سحرك يرتدي
خارج. سأخرجك.

204
00:10:06,787 --> 00:10:07,667
أنت تعرف أنني على حق.

205
00:10:11,747 --> 00:10:15,307
<ط> جيد بالنسبة لك. أنت ذاهب ل
اذهب للاحتفال مع أصدقائك؟</i>

206
00:10:15,387 --> 00:10:17,387
-سنذهب لنتناول المشروبات.
<i>-أنت تستحق ذلك.</i>

207
00:10:17,467 --> 00:10:19,787
حسنا يا أمي. أنا لا أريد
اجعلهم ينتظرون. من الأفضل أن أذهب.

208
00:10:19,867 --> 00:10:22,387
<i>-هل كان هذا الميكروويف؟</i>
- أوه لا، إنه جرس الباب.

209
00:10:22,467 --> 00:10:24,587
كن هناك، أنت
يا شباب! حسنًا، يجب أن أذهب.

210
00:10:34,227 --> 00:10:36,347
أين فعل ذلك
عبارة الشعار تأتي من؟

211
00:10:36,427 --> 00:10:38,668
"آمل أن أكون قد حصلت على
امتياز وقتك"؟

212
00:10:38,747 --> 00:10:40,387
لقد جاء مني.

213
00:10:40,467 --> 00:10:42,427
علامة على الاحترام
لجمهوري.

214
00:10:42,508 --> 00:10:43,988
جمهورك.

215
00:10:44,067 --> 00:10:46,387
صغيرك، مناسب،
الجمهور المحب للعبارات.

216
00:10:46,468 --> 00:10:47,747
إنه لطيف. أنا أحب ذلك.

217
00:10:47,828 --> 00:10:50,547
-هذا إهانة بعض الشيء، أليس كذلك؟
-هل تعلم ما الإهانة؟

218
00:10:50,627 --> 00:10:53,028
في انتظار اسبوع لواحدة من
موظفيك لمعاودة الاتصال بك.

219
00:10:53,107 --> 00:10:56,667
أعتذر. لقد كنت بعيدًا،
قبول جائزة الكوميديا.

220
00:10:56,748 --> 00:10:58,948
الكوميديا مدتها ثلاث دقائق ونصف
قطع من الحشو على شاشة التلفزيون

221
00:10:59,027 --> 00:11:00,947
بين
الإعلانات التجارية التي تبيعها.

222
00:11:02,788 --> 00:11:05,187
جئت لأقول لك
هذا العام هو الأخير الخاص بك.

223
00:11:05,268 --> 00:11:06,427
ماذا؟

224
00:11:06,508 --> 00:11:09,027
هذا الموسم هو الأخير لك.

225
00:11:11,428 --> 00:11:13,107
أنت تلغي العرض؟

226
00:11:13,188 --> 00:11:14,948
لا، أنا ألغيك.

227
00:11:15,027 --> 00:11:16,827
العرض لا علاقة له بالموضوع.
التقييمات تعكس ذلك.

228
00:11:17,667 --> 00:11:20,028
هل تريد أن تعرف من
كان جيمي فالون يوم الثلاثاء الماضي

229
00:11:20,107 --> 00:11:22,027
عندما كان لديك دوريس
كيرنز جودوين؟

230
00:11:22,108 --> 00:11:23,708
روبرت داوني جونيور

231
00:11:23,788 --> 00:11:26,468
لقد غسلوا كلب الغنم.
لقد كان مجيدًا.

232
00:11:26,547 --> 00:11:28,627
أنا آسف، كارولين.

233
00:11:28,708 --> 00:11:30,308
هل كان يجب أن ألعب
العملاق كونكت فور

234
00:11:30,387 --> 00:11:32,508
أو ربما غنى الكاريوكي
أغنية على دراجة جنبا إلى جنب؟

235
00:11:32,587 --> 00:11:34,787
إنها دوريس كيرنز جودوين،
إنها كنز وطني.

236
00:11:34,868 --> 00:11:36,788
متفق. أتمنى فقط
لقد كانت منتقمًا

237
00:11:36,868 --> 00:11:39,828
-بدلاً من الكتابة عن لينكولن.
-يمكن أن تكون منتقمة إذا حاولت!

238
00:11:39,908 --> 00:11:42,268
لقد وصلت تقييماتك
انخفاض مطرد في السنوات العشر الماضية.

239
00:11:42,348 --> 00:11:44,948
لن تحاول حتى الاستئناف
إلى الجمهور السائد.

240
00:11:45,028 --> 00:11:48,588
أسوأ ما في الأمر هو أنك تبدو فخوراً بذلك
كما لو أنه تحتك لبذل الجهد.

241
00:11:48,668 --> 00:11:51,028
إنها إنجليزية جدًا.

242
00:11:51,108 --> 00:11:53,988
أنا متأكد من أن هذا الموقف عشرات
كنت تشير في حفلات العشاء، ولكن

243
00:11:54,068 --> 00:11:56,948
أنا لا أذهب إلى حفلات العشاء.
بمن ستستبدلني؟

244
00:11:57,028 --> 00:11:59,508
نحن لم نقرر
بعد، ولكننا سوف.

245
00:12:03,308 --> 00:12:05,228
أتمنى أن أكون قد كسبت
امتياز وقتك.

246
00:12:10,628 --> 00:12:14,188
بعد كل هذه السنوات،
عقود أضعها في هذا العرض!

247
00:12:14,269 --> 00:12:16,788
-هل تصدق ذلك؟
- في الحقيقة أستطيع ذلك.

248
00:12:16,869 --> 00:12:20,908
إنهم مجموعة من البلهاء. هذا هو
الطبيعة الدورية للتلفزيون في وقت متأخر من الليل.

249
00:12:20,989 --> 00:12:23,188
هناك ستعمل
تكون الارتفاعات والانخفاضات.

250
00:12:23,268 --> 00:12:26,068
هذا الركود بالذات
استمرت أكثر من عقد من الزمان.

251
00:12:26,148 --> 00:12:28,588
-ماذا؟
-العرض لم يكن جيدًا منذ سنوات.

252
00:12:28,669 --> 00:12:31,229
واو، أنا سعيد لأنك
الصراحة لا تزال سليمة.

253
00:12:37,628 --> 00:12:38,509
آسف.

254
00:12:39,948 --> 00:12:43,149
إذا شعرت بهذه الطريقة، لماذا
لم تقل شيئا؟

255
00:12:43,228 --> 00:12:44,868
اعتقدت أنك تعرف
ولم يهتم.

256
00:12:44,949 --> 00:12:46,029
-لا! -هل أنت متأكد؟

257
00:12:46,108 --> 00:12:50,108
والتر، لقد استثمرت في شيئين
حياتي كلها، أنت وهذا العرض.

258
00:12:50,189 --> 00:12:53,228
-لن أخسره! لا أستطبع!
-ثم تقاتل مرة أخرى.

259
00:12:53,309 --> 00:12:55,949
شيء لم يكن لديك
للقيام به لفترة طويلة جدا.

260
00:12:57,149 --> 00:12:58,588
<i>إنهم يريدون استبدالك</i>

261
00:12:59,548 --> 00:13:02,309
لكنهم لا يستطيعون استبدال
أنت إذا أحبك الجميع

262
00:13:07,029 --> 00:13:09,069
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

263
00:13:15,669 --> 00:13:18,669
-صباح الخير!
-يا إلهي. أنت مضحك جدا.

264
00:13:18,749 --> 00:13:21,109
لماذا أنا مستيقظ حتى
الآن؟ أنا واقف.

265
00:13:21,189 --> 00:13:23,149
أنا لم أبدأ حتى
ضبط حتى 10 الليلة الماضية.

266
00:13:23,229 --> 00:13:25,909
لماذا أراد براد لنا هنا هكذا
مبكرا؟ يجعلني أشعر بالتوتر نوعًا ما.

267
00:13:25,989 --> 00:13:28,069
أنت عصبي؟
هذا مفاجئ.

268
00:13:28,149 --> 00:13:31,669
قال مساعد براد أنه رأى
كارولين مورتون هنا بالأمس.

269
00:13:31,749 --> 00:13:34,189
كارولين مورتون؟ لماذا
رئيس الشبكة يأتي هنا؟

270
00:13:50,069 --> 00:13:52,949
نأمل ألا يكذبوا
الجميع خارج. انا بحاجة لهذه الوظيفة.

271
00:13:53,030 --> 00:13:54,469
-لقد طردوا غابي.
-هاي حبيبتي.

272
00:13:54,549 --> 00:13:56,109
كان يجب على غابي أن يفعل ذلك
تم طرده منذ سنوات.

273
00:13:56,189 --> 00:13:58,589
لقد عاد ذات مرة إلى المنزل مبكرًا
لأنه كان لديه "كعكة سيئة".

274
00:13:58,669 --> 00:14:01,790
ديكهيد، لقد شاركت مكتبًا
مع هذا الرجل لمدة 17 عاما.

275
00:14:01,869 --> 00:14:03,310
أوه، سمعت أنه حصل
تم تعيينه في <i>Kimmel.</i>

276
00:14:03,389 --> 00:14:05,870
-اللعنة عليه.
-لقد قلت أن <i>Kimmel</i> لم يكن يقوم بالتوظيف.

277
00:14:05,949 --> 00:14:08,029
هناك الكثير من الأسباب
كارولين يمكن أن تكون هنا.

278
00:14:08,110 --> 00:14:09,710
ربما تريد
للنوم معي.

279
00:14:09,789 --> 00:14:12,750
إنه مبكرًا قليلاً في الصباح
لكي تكون مشحونًا جنسيًا إلى هذه الدرجة.

280
00:14:12,829 --> 00:14:14,309
لذلك دعونا فقط...

281
00:14:14,390 --> 00:14:16,470
آسف لمقاطعة الخاص بك
كعكة القهوة واللحاق بالركب,

282
00:14:16,550 --> 00:14:18,429
لكن كاثرين كذلك
في غرفة الكتاب.

283
00:14:23,109 --> 00:14:23,909
إله.

284
00:14:27,069 --> 00:14:31,230
إذا جاز لي، أريد فقط أن أقول، هو كذلك
يشرفني مقابلتك يا آنسة نيوبيري.

285
00:14:31,309 --> 00:14:32,110
أنا كريس رينولدز.

286
00:14:32,190 --> 00:14:35,630
اسمي يوجين مانكوسو. و
عندما انفصل والدي، هذا العرض

287
00:14:35,709 --> 00:14:38,550
أنا لا أعرف من أي واحد منكم.
لا أعرف من هم أي منهم.

288
00:14:39,390 --> 00:14:40,190
اوه حسناً...

289
00:14:41,869 --> 00:14:44,469
توم. أنا توم. أنا
اكتب المونولوج.

290
00:14:44,550 --> 00:14:46,870
أنا أصغر مونولوج
كاتب في تاريخ العرض.

291
00:14:46,950 --> 00:14:48,950
-لا تهتم.
-لا؟ تمام.

292
00:14:49,030 --> 00:14:51,310
لن أتذكر أيًا منها
هذا، فإليك ما سنفعله:

293
00:14:51,390 --> 00:14:54,350
أنت واحد، اثنان، ثلاثة..

294
00:14:55,990 --> 00:14:57,070
أربعة...

295
00:14:57,790 --> 00:14:59,030
مرحبًا كاثرين.

296
00:14:59,110 --> 00:15:01,550
أوه، بورديت! شكر
إله! كيف حال طفلك؟

297
00:15:01,630 --> 00:15:02,950
عمرها 27.

298
00:15:03,710 --> 00:15:07,270
طفلها بخير. إنها
بدأت للتو مرحلة ما قبل المدرسة. إنها

299
00:15:07,350 --> 00:15:10,470
لا يهم. لا أريد أن أعرف. أنا
لا أعرف لماذا سألت. أنت خمسة.

300
00:15:10,550 --> 00:15:13,510
ستة، سبعة. هذا ما سأتصل به
لك من الآن فصاعدا. إنه أسهل.

301
00:15:13,590 --> 00:15:15,790
هل يسمح لنا بالاتصال بكل منهما
أخرى بأسمائنا؟

302
00:15:15,871 --> 00:15:17,990
تعلم الارقام فقط
رينولدز. أعني، اثنان.

303
00:15:18,071 --> 00:15:19,390
-نعم.
-هل يمكن أن نتبادل أنا وواحد؟

304
00:15:19,470 --> 00:15:21,430
أنا الكاتب الأكبر.

305
00:15:22,510 --> 00:15:24,430
سآخذ سبعة. محظوظ سبعة.

306
00:15:24,511 --> 00:15:28,270
هل يمكننا الدخول فيه ومعرفة ما إذا كنا
يمكن إنقاذ أي شيء يستحق التسجيل؟

307
00:15:28,351 --> 00:15:30,870
كان لديك هذا "المحاصرين
في الخزانة" الشيء؟

308
00:15:30,951 --> 00:15:33,909
لماذا ترتدي مثل
هل تعمل في مجال الموارد البشرية في دار الجنازة؟

309
00:15:33,990 --> 00:15:36,671
بارفاتي، أنا لا أبدو كذلك
ذلك. أنا أبدو محترفة.

310
00:15:36,749 --> 00:15:39,031
كأنني أعمل في مجال الموارد البشرية في مكتب محاماة.

311
00:15:55,670 --> 00:15:57,951
هذه لعبة بطاقة لك
العب مع أطفالك.

312
00:15:58,031 --> 00:15:59,471
على أية حال، إنه كذلك
شيء من هذا القبيل.

313
00:15:59,551 --> 00:16:01,030
-أنت تبدأ.
-تمام.

314
00:16:01,111 --> 00:16:02,991
ولكن يمكن أن يكون مضحكا.
هذا سيكون عملك.

315
00:16:03,070 --> 00:16:05,270
-من أنت؟
-أنا مولي.

316
00:16:05,351 --> 00:16:06,471
أنا كاتب جديد.

317
00:16:06,551 --> 00:16:09,110
- الكاتبة الجديدة .
-أستطيع أن أرى ذلك، براد.

318
00:16:09,191 --> 00:16:11,871
-ما هؤلاء؟
-هذه هي الكعك.

319
00:16:11,951 --> 00:16:14,631
إنهم طريقتي في القول
شكرا لك على هذه الفرصة المذهلة

320
00:16:14,711 --> 00:16:15,911
لقد تأخرت.

321
00:16:16,631 --> 00:16:17,431
متأخر؟

322
00:16:17,911 --> 00:16:20,391
اعتقدت أنني كنت كذلك
ما يقرب من ساعتين في وقت مبكر.

323
00:16:20,471 --> 00:16:22,071
هل يبدو أنك مبكراً؟

324
00:16:22,151 --> 00:16:23,831
أخبرها براد أننا نبدأ في الساعة العاشرة.

325
00:16:26,671 --> 00:16:27,511
ادخل هنا.

326
00:16:27,591 --> 00:16:29,231
-هل يجب علي؟
-ماذا؟ اجلس.

327
00:16:29,311 --> 00:16:31,151
تمام. نعم.

328
00:16:31,231 --> 00:16:33,551
-لقد تركنا ما هو واضح
-هذا هو المكان الذي يجلس فيه مندلسون.

329
00:16:33,631 --> 00:16:35,191
إنه في الحمام، لذا...

330
00:16:35,271 --> 00:16:37,311
-حسنا.
-وهذا مقعد مكاري.

331
00:16:39,151 --> 00:16:41,872
أين مكاري؟ قلت
الجميع ليكونوا هنا في الساعة 8.

332
00:16:41,951 --> 00:16:44,151
حصل على مكالمة من بلده
صديقتي، لذلك سوف يستغرق بعض الوقت.

333
00:16:44,231 --> 00:16:46,591
لقد قطعوا مسافات طويلة حديثًا،
وأعتقد أنه من الصعب عليها.

334
00:16:46,672 --> 00:16:49,832
هل كان الأمر صعبًا على مكاري؟
صديقة؟ يجب أن يكون مثل هذا الصيد.

335
00:16:49,911 --> 00:16:52,391
-هل يمكنك الجلوس من فضلك؟
-أريد أن.

336
00:16:52,471 --> 00:16:54,031
-أنا أحاول.
-هل يمكنك أن تحاول أكثر؟

337
00:16:54,111 --> 00:16:54,991
نعم.

338
00:16:56,512 --> 00:16:58,872
أوه، حسنا. سأفعل فقط
استخدم سلة المهملات هذه.

339
00:16:58,951 --> 00:17:01,511
لا يكاد يكون هناك
أي سلة المهملات فيه على الإطلاق.

340
00:17:02,391 --> 00:17:03,351
-اعذرني.
-تمام.

341
00:17:03,431 --> 00:17:04,632
شكرًا لك.

342
00:17:04,711 --> 00:17:06,552
إنه نوع من الراحة.
أفضل من الكرسي.

343
00:17:06,631 --> 00:17:07,951
-أنت ثمانية.
-ماذا؟

344
00:17:08,032 --> 00:17:09,791
-اسمك ثمانية.
-أنا مولي.

345
00:17:09,871 --> 00:17:12,272
لماذا أي شخص
يهمك ما اسمك؟

346
00:17:12,351 --> 00:17:16,191
لا أحد منكم يفهم ما هو في
حصة؟ يتم استبدالي كمضيف

347
00:17:16,272 --> 00:17:19,392
بسبب تراجع
التقييمات ونقص الجودة.

348
00:17:19,471 --> 00:17:21,951
-انتظر ماذا؟
-العرض رائع!

349
00:17:22,032 --> 00:17:24,592
-دعونا نراهم يقدمون 300 عرض في السنة.
-اللعنة على التقييمات.

350
00:17:24,672 --> 00:17:27,711
- لا نحظى بأي احترام.
-ماذا يعرفون؟

351
00:17:27,792 --> 00:17:29,071
ماذا تعتقد؟

352
00:17:31,632 --> 00:17:33,232
أوه، أعتقد أنه أمر فظيع.

353
00:17:33,312 --> 00:17:34,752
إنه أمر فظيع.

354
00:17:34,831 --> 00:17:36,672
إنه الأسوأ. أنا أكره ذلك.

355
00:17:36,751 --> 00:17:40,232
من فضلك توقف عن قول المرادفات
ل "سيئة". قل لي ما هو رأيك.

356
00:17:40,871 --> 00:17:43,632
إذا كنت
صادق تماما...

357
00:17:43,712 --> 00:17:48,271
والاعتراف بمدى أ
أنا من المعجبين بالعرض وبكل أعمالك،

358
00:17:48,352 --> 00:17:51,592
أعتقد أن هناك مجالا ل
قليلا من التحسن.

359
00:17:51,672 --> 00:17:54,312
آسف العرض لا يستأنف
إلى الحساسيات المتزايدة

360
00:17:54,392 --> 00:17:57,432
-لك ولأصدقائك في المصنع.
-إنه مصنع وليس مصنع.

361
00:17:57,512 --> 00:17:58,312
أيا كان.

362
00:17:58,392 --> 00:18:00,792
سبعة حق. انها ليست ذكية
لتأتي في يومك الأول

363
00:18:00,872 --> 00:18:03,512
وانتقاد غرفة مليئة بالناس
الذين كانوا يفعلون هذا لسنوات، ولكن...

364
00:18:04,993 --> 00:18:08,632
لقد طلبت رأيك، و
بصراحة، أنا لا أختلف معك.

365
00:18:08,712 --> 00:18:12,232
لقد سمعت الكثير من هذا مؤخرًا.
الليلة الماضية، من الشخص الذي أعرفه أكثر

366
00:18:12,312 --> 00:18:16,392
واليوم من هذا الشخص يجلس
في سلة المهملات الذي أعرفه على الأقل.

367
00:18:16,472 --> 00:18:18,632
ولكن مع الأخذ بعين الاعتبار كلا الأمرين،

368
00:18:18,713 --> 00:18:22,273
العرض سيء، لا أعرف
لماذا وأعتقد أنه خطأك.

369
00:18:22,352 --> 00:18:23,233
أحبك أيضًا.

370
00:18:24,392 --> 00:18:25,792
أوه، يجب أن تكون مكاري.

371
00:18:26,552 --> 00:18:28,592
-كيف حال صديقتك؟
-حقا جيد.

372
00:18:28,672 --> 00:18:31,792
لقد حصلت على هذه الوظيفة الجديدة، لذا فهي كذلك
عاطفي. إنها تفتقدني.

373
00:18:31,873 --> 00:18:33,952
انها سوف ترى المزيد من
أنت لأنك مطرود

374
00:18:34,033 --> 00:18:36,633
هل يمكنك رؤيته خارجاً؟ الآن،
هذا ما سيحدث.

375
00:18:36,712 --> 00:18:39,032
من هذه اللحظة،
لا أحد منكم لديه حياة.

376
00:18:39,113 --> 00:18:42,192
ليس لديك زوجات،
لا صديقات ولا أطفال.

377
00:18:42,273 --> 00:18:46,432
ليس لديك سوى هذا. أنت تعيش
هذا العرض. أنت تتنفس هذا العرض.

378
00:18:46,513 --> 00:18:48,953
عندما تمارس العادة السرية،
فكر في هذا العرض.

379
00:18:49,032 --> 00:18:51,633
سوف تكسب أخيرا
تلك الرواتب الكبيرة السميكة

380
00:18:51,713 --> 00:18:53,793
التي تدفع ثمن الطلاق و
عضويات الصالة الرياضية التي لا تستخدمها أبدًا.

381
00:18:53,872 --> 00:18:56,592
فكر في سبب العرض
سيئة والتوصل إلى طرق لإصلاحها.

382
00:18:56,673 --> 00:18:59,433
ثمانية، والجلوس على كرسي
غدا في سبيل الله!

383
00:19:01,033 --> 00:19:01,913
تمام.

384
00:19:03,432 --> 00:19:04,672
لذا...

385
00:19:04,753 --> 00:19:06,833
هل يمكنني أن أشغل مقعد الرجل المطرود؟

386
00:19:07,233 --> 00:19:09,793
سنكون جميعا عاطلين عن العمل. سأفعل
يجب أن ننتقل إلى لونغ آيلاند سيتي.

387
00:19:09,873 --> 00:19:12,153
-ربما أبيع كل ملابسي.
-لا تكن دراماتيكياً إلى هذا الحد.

388
00:19:12,233 --> 00:19:14,153
كيف تعرف؟
ليس لديك ملابس جميلة!

389
00:19:14,233 --> 00:19:16,993
هذا ليس مفاجئا. أي من الخاص بك
هل يتحدث الأصدقاء عن العرض بعد الآن؟

390
00:19:17,073 --> 00:19:19,513
لا، إنها بقايا. هناك
لا ضجة حول هذا الموضوع.

391
00:19:19,593 --> 00:19:21,833
إنها ليست بقايا،
حسنا؟ إنها أيقونة.

392
00:19:21,913 --> 00:19:23,953
سوف يستغرق منهم شهرا
فقط لإزالة Emmys الخاصة بها.

393
00:19:24,033 --> 00:19:26,553
ربما السيدة الصغيرة
يمكن لمصنع الكيماويات أن يساعدنا.

394
00:19:26,633 --> 00:19:28,953
لا تمزح حتى. رينولدز،
أعطني واحدة من زاناكس الخاص بك.

395
00:19:29,033 --> 00:19:30,873
أحتاج إلى كل ما عندي من Xanies
الآن بعد أن أصبحت فقيرا.

396
00:19:30,953 --> 00:19:32,673
مولي باتيل!

397
00:19:32,753 --> 00:19:35,981
مولي باتل،
أخصائي مراقبة الجودة.

398
00:19:35,993 --> 00:19:37,073
يا إلهي.

399
00:19:37,153 --> 00:19:39,553
الهوايات تشمل
تدمير حياتنا.

400
00:19:39,634 --> 00:19:41,834
لا أعتقد أنها كذلك
عملت يوما في التلفزيون.

401
00:19:41,913 --> 00:19:43,313
أعتقد أنها أ
كاذب مرضي.

402
00:19:43,393 --> 00:19:45,346
أتمنى أن أكون امرأة
من اللون حتى أتمكن من ذلك

403
00:19:45,357 --> 00:19:47,513
الحصول على أي وظيفة أريد
مع صفر المؤهلات.

404
00:19:47,594 --> 00:19:49,553
تحدثنا عن هذا.
لا يمكنك قول ذلك.

405
00:19:52,633 --> 00:19:55,394
مهلا يا رجل. تتذكر
مولي من وقت سابق؟

406
00:19:55,473 --> 00:19:57,714
نعم! قالت للجميع
العرض كان سيئا.

407
00:19:57,793 --> 00:20:00,553
هذه هي. عليك أن تكون
مشاركة مكتب معها.

408
00:20:00,633 --> 00:20:02,514
براد. براد. براد؟

409
00:20:05,033 --> 00:20:06,754
هذا جميل. من هو الذي؟

410
00:20:06,833 --> 00:20:10,474
هذا هو الرجل الذي أنت على مكتبه
أخذ. تم فصله الأسبوع الماضي.

411
00:20:10,553 --> 00:20:12,073
لقد كان أفضل صديق لي.

412
00:20:22,394 --> 00:20:25,633
لذلك يجب أن تكون جديدًا جدًا أيضًا.

413
00:20:26,394 --> 00:20:27,754
ليس لديك أي أشياء.

414
00:20:29,234 --> 00:20:31,913
أوه، لقد كنت هنا 27 عاما.

415
00:20:31,994 --> 00:20:34,354
في حالة طردي، فلن أفعل ذلك
أريد أن أشعر براحة شديدة.

416
00:20:37,634 --> 00:20:39,514
ستقول
لي عن يومك؟

417
00:20:39,593 --> 00:20:42,514
لقد كان الأمر أشبه بمحاولة التركيب
إنتاج السجن لمسرحية <i>هاملت</i>

418
00:20:42,594 --> 00:20:46,794
ولكن على الأقل يحصل السجناء
ضوء الشمس وممارسة الرياضة مرة واحدة يوميا.

419
00:20:46,874 --> 00:20:48,474
هذا يبدو واعدا جدا.

420
00:20:48,554 --> 00:20:51,194
لقد عملت دائمًا بشكل أفضل
مع جمهور أسير.

421
00:20:53,074 --> 00:20:57,354
الآن هي بيئة معادية
أن يكون رجلاً أبيضًا متعلمًا.

422
00:20:57,434 --> 00:21:01,034
أعني أنه أمر مذهل كيف
هذا غير عادل، حسنا؟ مذهل.

423
00:21:02,314 --> 00:21:05,154
نعم هم تماما
غفل عن أخي.

424
00:21:05,234 --> 00:21:06,554
إنها مستأجرة للتنوع.

425
00:21:06,634 --> 00:21:09,274
ستكون هنا لمدة 13 أسبوعًا. إنها
أم وحيدة أو شيء من هذا.

426
00:21:12,434 --> 00:21:13,234
يا.

427
00:21:13,315 --> 00:21:15,274
أنا لست واحدا
أمي، بالمناسبة.

428
00:21:15,354 --> 00:21:17,594
أنا فقط أبدو كواحدة. و
أعتقد أنني أرتدي مثل واحد.

429
00:21:17,674 --> 00:21:20,834
-لا، لم أكن أتحدث عنك.
-ثم من الذي كنت تتحدث عنه؟

430
00:21:21,594 --> 00:21:23,554
سيدة التنظيف الخاصة بي.

431
00:21:23,634 --> 00:21:25,235
لقد فقد أخوك وظيفته
إلى مدبرة منزلك؟

432
00:21:26,475 --> 00:21:27,514
-نعم.
-أيا كان.

433
00:21:27,594 --> 00:21:30,835
فقط لعلمك، أفضل أن أكون
توظيف التنوع من توظيف المحسوبية.

434
00:21:30,914 --> 00:21:33,475
على الأقل كان علي أن أتغلب على كل منهم
الأقلية والمرأة للوصول إلى هنا.

435
00:21:33,554 --> 00:21:34,995
كان عليك فقط أن تولد.

436
00:21:36,994 --> 00:21:39,475
أحد أجدادي
كان مهاجرا!

437
00:21:39,554 --> 00:21:41,395
هذا الفيلم الوثائقي كان مجنونا.

438
00:21:41,474 --> 00:21:44,995
لقد قيل، في الأساس، نحن جميعًا
مغطاة بالحشرات الصغيرة، و

439
00:21:45,074 --> 00:21:46,595
لا الكعك اليوم.

440
00:21:57,794 --> 00:22:00,075
إذن يا مولي، ما هي صفقتك؟

441
00:22:00,155 --> 00:22:03,075
أنا من الوسطى
بنسلفانيا. أحب الضحك

442
00:22:03,155 --> 00:22:05,314
رقم ممل. مثل،
ماذا تكره؟

443
00:22:05,395 --> 00:22:07,394
في أي حي أنت
تعيش في؟ من أنت سخيف؟

444
00:22:07,915 --> 00:22:09,235
أنا

445
00:22:09,314 --> 00:22:11,115
أنا أكره الظلم.

446
00:22:11,195 --> 00:22:13,115
أنا أعيش مع عمتي
وعمه في كوينز.

447
00:22:13,195 --> 00:22:17,035
- وأنا لا أنام مع أي شخص.
-أين ذهبت إلى المدرسة؟

448
00:22:17,114 --> 00:22:19,595
- كلية مجتمع لوزيرن.
- كلية المجتمع الخاسرة؟

449
00:22:19,675 --> 00:22:20,475
لوزيرن.

450
00:22:20,555 --> 00:22:23,115
-بدا الأمر وكأنك قلت "خاسر".
-لماذا أقول ذلك؟

451
00:22:23,195 --> 00:22:25,995
لا تستمع إليهم. لقد تركت
من المدرسة وعملت في الاحواض.

452
00:22:26,075 --> 00:22:27,915
لهذا السبب أكتب ذلك
العديد من النكات عن طيور النورس.

453
00:22:27,995 --> 00:22:30,155
كيف هي المرحلة؟
لا استطيع الانتظار لرؤيته.

454
00:22:30,235 --> 00:22:32,475
لا يسمح لنا على
منصة. فقط براد وتوم.

455
00:22:32,555 --> 00:22:34,595
-أنا كاتب المونولوج الرئيسي.
-أنت؟

456
00:22:34,675 --> 00:22:36,915
أنت لم تذكر ذلك
في 10 دقائق. كنت قلقة.

457
00:22:36,996 --> 00:22:40,195
لكم جميعا الكتابة في العرض و
لم تكن أبدا على المسرح؟

458
00:22:41,595 --> 00:22:44,355
تمام. تمام. هذا
هي كيف يعمل:

459
00:22:45,315 --> 00:22:47,235
<i>الكتاب هم
من المفترض أن تصل إلى هنا في الساعة 10.</i>

460
00:22:48,236 --> 00:22:49,596
<i>أصل عادةً إلى هنا في الساعة 9.</i>

461
00:22:49,675 --> 00:22:53,355
<ط> ثم نذهب إلى مكاتبنا
وقراءة العناوين الرئيسية للأفكار النكتة.</i>

462
00:22:53,436 --> 00:22:56,115
بعضها أكثر من ذلك بقليل
مركزة أكثر من غيرها.

463
00:22:56,196 --> 00:22:58,155
<i>نقدم النكات إلى براد،
من يقوم بالاختيارات.</i>

464
00:22:58,236 --> 00:22:59,756
<ط> وهذا ما يجعل
في العرض.</i>

465
00:22:59,835 --> 00:23:02,035
-هنا تذهب.
<i>-عادةً ما أحصل على بعض الأشياء الجيدة هناك.</i>

466
00:23:03,036 --> 00:23:06,476
<i>ثم نلتقي في "الكتاب"
مجال لمراجعة اختيارات براد.</i>

467
00:23:06,555 --> 00:23:08,595
أوه، قبلة مؤخرتي!

468
00:23:08,676 --> 00:23:11,276
<i>ثم في الساعة 6:30، العرض
يبدأ التسجيل ونشاهد جميعًا.</i>

469
00:23:11,355 --> 00:23:14,156
وهكذا نحن
تقديم برنامج تلفزيوني.

470
00:23:14,235 --> 00:23:16,795
لذلك لا تتفاعل أبدًا
معها طوال اليوم؟

471
00:23:16,876 --> 00:23:19,596
حتى يوم أمس، كان معظم
نحن لم نلتقي بها حتى.

472
00:23:23,156 --> 00:23:25,396
يا إلهي! أنا آسف. اعتقدت
كانت هذه غرفة النساء.

473
00:23:25,476 --> 00:23:27,796
لا، انتظر، انتظر. أنت
يمين. إنها غرفة النساء.

474
00:23:27,876 --> 00:23:31,996
نحن فقط لم يكن لدينا امرأة هنا
في، مثل، من أي وقت مضى. لذا، نعم، نحن نستخدمها.

475
00:23:32,076 --> 00:23:33,476
ألا تمانع كاثرين؟

476
00:23:33,556 --> 00:23:35,196
هل تمزح معي؟ هي
لا يأتي هنا.

477
00:23:35,276 --> 00:23:38,356
لديها حمام خاص بها.
نحن في الواقع نأتي هنا ل

478
00:23:38,956 --> 00:23:40,036
لاتخاذ القرف.

479
00:23:40,836 --> 00:23:42,715
أنا لا أفهم
أي شيء عن هذه الوظيفة.

480
00:23:44,116 --> 00:23:47,476
أنت على حق بشأن عدم وجودك
مسموح به على مجموعة. لقد افسدت الأمر.

481
00:23:47,556 --> 00:23:51,356
-لماذا لا تقول شيئا؟
-مثل "انظر شيئا، قل شيئا"؟

482
00:23:51,436 --> 00:23:54,636
لأنه ليس المطار
الأمن، مولي، إنه برنامج تلفزيوني.

483
00:23:54,716 --> 00:23:57,796
وهي ليست...

484
00:23:57,876 --> 00:24:01,356
قدوة راقية لقد كنت
مشاهدة على شاشة التلفزيون لمدة 20 عاما.

485
00:24:04,316 --> 00:24:05,956
مهلا، هل تعرف ماذا؟

486
00:24:06,036 --> 00:24:08,956
أنا أقوم بالوقوف
ليلة الغد. تعال لرؤيتي.

487
00:24:09,036 --> 00:24:10,397
سنحصل على مشروب بعد ذلك.

488
00:24:16,716 --> 00:24:19,717
تمام. دعنا نذهب،
الجميع. واحد، أنت مستيقظ.

489
00:24:19,796 --> 00:24:24,196
لدي فكرة بعنوان "هوليوود
حديقة الحيوان." حيوانات تشبه المشاهير.

490
00:24:24,276 --> 00:24:27,117
-لا.
-أو المشاهير الذين يشبهون الحيوانات؟

491
00:24:27,196 --> 00:24:29,196
هل أستطيع...؟ تمام.

492
00:24:30,036 --> 00:24:31,556
"الروبيان رحلتي."

493
00:24:32,757 --> 00:24:33,876
"فانسي بيلوسي."

494
00:24:33,957 --> 00:24:36,837
"ملاءة المشاهير
تحدي الطي."

495
00:24:36,916 --> 00:24:38,116
لقد عملنا على ذلك معًا.

496
00:24:38,197 --> 00:24:40,677
أنت وأحد المشاهير
سباق لطي الملاءة المجهزة.

497
00:24:41,716 --> 00:24:42,757
أتعلم؟ انسى ذلك.

498
00:24:43,717 --> 00:24:47,837
هل يمكنني أن أذكر الجميع هنا؟
أن المخاطر لا يمكن أن تكون أعلى؟

499
00:24:48,716 --> 00:24:50,356
-اثنين! يذهب!
-تمام.

500
00:24:50,437 --> 00:24:52,956
هكذا كانت مسابقة ملكة جمال أمريكا
وعرض وستمنستر للكلاب

501
00:24:53,037 --> 00:24:55,556
كلاهما في نفس الأسبوع، لذلك أنا
فكرت، لماذا لا تجمع بين الاثنين؟

502
00:24:55,637 --> 00:24:59,197
نطلب من الفتيات الركض حول الدائرة،
اسأل الكلاب عن رأيهم في الهجرة.

503
00:24:59,276 --> 00:25:01,397
أوه، مسابقة ملكة جمال أمريكا.

504
00:25:01,477 --> 00:25:03,997
مسابقة المنح الدراسية
حيث لا يزال مناسبا

505
00:25:04,077 --> 00:25:06,396
لطرح مراهقة جميلة
الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الكلية

506
00:25:06,477 --> 00:25:10,277
ولكن من يستطيع تحمل تكاليف زراعة الثدي
عن السلام العالمي. نحن لا نفعل ذلك.

507
00:25:10,356 --> 00:25:12,517
أين جون فيليبس؟ أنا
أريد أن أسمع ملاعبه.

508
00:25:16,477 --> 00:25:17,277
ماذا؟

509
00:25:18,277 --> 00:25:20,957
توفي جون في عام 2012.

510
00:25:21,037 --> 00:25:25,117
-جون ميت؟ هل تمزح معي؟
-عن وفاة زميلنا في العمل؟ لا.

511
00:25:25,197 --> 00:25:26,557
أوه، هذا فظيع.

512
00:25:26,637 --> 00:25:28,917
-كان مضحكا جدا.
-نعم.

513
00:25:29,877 --> 00:25:33,237
-ثمانية ماذا؟
-أولاً، أنا آسف جدًا لخسارتك.

514
00:25:33,317 --> 00:25:35,277
بدا وكأنه
شخص لا يصدق.

515
00:25:35,357 --> 00:25:38,957
ثانيا، يشرفني حقا أن أكون كذلك
أعرض أفكاري هنا اليوم.

516
00:25:39,037 --> 00:25:40,917
يا إلهي، أتمنى لو كنت جون فيليبس.

517
00:25:40,997 --> 00:25:44,397
اعتقدت أنني سوف تأخذ خطوة إلى الوراء
ومعرفة ما لم يكن يعمل.

518
00:25:44,477 --> 00:25:46,517
وهذا ما أفعله في
مراقبة الجودة في المصنع

519
00:25:46,597 --> 00:25:48,357
واعتقدت أنني سأفعل ذلك هنا.

520
00:25:48,437 --> 00:25:51,957
عنوان بلدي
التحليل هو "الرضا عن النفس".

521
00:25:52,038 --> 00:25:55,957
لقد لاحظت ثلاثة مجالات رئيسية حيث
يمكن أن يكون هناك الكثير من التحسن.

522
00:25:56,037 --> 00:25:59,077
الأول هو عدم رغبتك بشكل عام
للقيام بتات متكررة ذات مفهوم عالي،

523
00:25:59,158 --> 00:26:01,198
حيث عليك أن
مغادرة الاستوديو جسديًا.

524
00:26:01,277 --> 00:26:03,637
تلك يمكن أن تصبح فيروسية
إذا تم تنفيذها بشكل جيد.

525
00:26:04,078 --> 00:26:07,437
والثاني هو افتقارك التام
من التواجد في وسائل التواصل الاجتماعي.

526
00:26:07,518 --> 00:26:09,838
يبدو أن لديك ازدراء
لذلك، وهو ما يبدو غير حكيم

527
00:26:09,917 --> 00:26:12,237
لأن معظم جمهورك
يراقب على هواتفهم.

528
00:26:12,318 --> 00:26:16,278
والثالث، أعتقد أن الناس يحصلون على جدا
متحمس عندما تشارك معتقداتك.

529
00:26:16,357 --> 00:26:19,397
ما قلته للتو عن الآنسة
مسابقة ملكة جمال أمريكا، كان ذلك رائعًا.

530
00:26:19,477 --> 00:26:21,397
عندما تكشف عن آراء قوية،

531
00:26:21,478 --> 00:26:24,157
إنه عندما تكون حقًا
تأتي على قيد الحياة كمؤد.

532
00:26:24,238 --> 00:26:25,878
وذلك عندما أتيت
على قيد الحياة كمؤد؟

533
00:26:25,957 --> 00:26:27,597
-نعم.
-هل يمكنني رؤية ذلك؟

534
00:26:27,678 --> 00:26:28,918
قطعاً.

535
00:26:31,958 --> 00:26:35,078
أريد فقط أن أقول، أنا لا
أطول تعلق على هذه الفكرة.

536
00:26:35,158 --> 00:26:36,318
شكراً جزيلاً.

537
00:26:42,638 --> 00:26:45,638
إذن ما هو الحل؟

538
00:26:46,198 --> 00:26:47,758
أوه، ليس لدي واحدة.

539
00:26:47,838 --> 00:26:50,238
فقط لكي أكون واضحًا، أنت لا تفعل ذلك
هل لديك أي أفكار أو نكت جديدة؟

540
00:26:51,398 --> 00:26:52,198
لا.

541
00:26:52,278 --> 00:26:55,358
لقد كنت أقوم بهذه المهمة تقريبًا
30 عامًا وأنا أعرف ما الذي ينجح،

542
00:26:55,438 --> 00:26:58,118
وسأخبرك بما لا يحدث.
الوافد الجديد الواثق بشكل سخيف

543
00:26:58,198 --> 00:27:02,518
يأتي وينتقد عرضي وعطائي
تقييماتي لشخصيتي الكوميدية

544
00:27:02,598 --> 00:27:05,318
دون القيام بالعمل الشاق
من تقديم الحلول لي.

545
00:27:05,398 --> 00:27:07,278
هذه الغرفة عبارة عن سفينة

546
00:27:07,358 --> 00:27:10,359
أنا الكابتن وأنت كذلك
بالكاد حصل على الحق في أن يكون مجذاف!

547
00:27:10,918 --> 00:27:13,358
هل أوضح الأمر يا ثمانية؟

548
00:27:15,559 --> 00:27:19,318
أنا لم أتغير. الجمهور
لديه. إنهم لا يريدون الكوميديا ​​الذكية.

549
00:27:19,399 --> 00:27:22,198
إنهم يريدون كيفن هارت على Slip 'N
الشريحة، لذلك أعطهم ما يريدون.

550
00:27:22,279 --> 00:27:24,438
من هو الأكثر مبتذلة،
شخص مشهور هناك؟

551
00:27:24,518 --> 00:27:26,679
-نجم الواقع؟
-أحد مشاهير اليوتيوب.

552
00:27:26,758 --> 00:27:29,399
كان هناك واحد في النادي الذي كنت فيه
في الليلة الماضية، وتم دهسي.

553
00:27:29,478 --> 00:27:32,279
لقد كان الأكثر براقة
الشيء الذي حدث لي من أي وقت مضى.

554
00:27:32,358 --> 00:27:35,198
-نحن لا نفكر في القيام بذلك، أليس كذلك؟
-ميمي غير متطابقة.

555
00:27:35,279 --> 00:27:37,199
-من؟
-إنها نجمة يوتيوب

556
00:27:37,278 --> 00:27:39,878
من يقوم بعمل اسكتشات كوميدية في
الطابق السفلي من منزل والديها.

557
00:27:39,959 --> 00:27:42,398
-يا إلهي.
-لديها 25 مليون متابع على تويتر.

558
00:27:42,478 --> 00:27:44,438
-تمام.
-بناتي مهووسات بها.

559
00:27:44,518 --> 00:27:46,718
-هي
-فقط احجز لها. احجز لها.

560
00:27:57,919 --> 00:27:58,879
آسف.

561
00:28:02,759 --> 00:28:04,278
أنا حقا يجب أن أذهب.

562
00:28:04,359 --> 00:28:06,839
-يا إلهي!
-نعم.

563
00:28:06,919 --> 00:28:09,039
-أستطيع
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.

564
00:28:09,119 --> 00:28:09,918
تمام.

565
00:28:15,559 --> 00:28:16,519
إله.

566
00:28:20,479 --> 00:28:21,439
تمام.

567
00:28:23,999 --> 00:28:25,239
هذا يجب أن يتوقف.

568
00:28:29,599 --> 00:28:32,999
لا أعرف، ربما ينبغي لي
فقط عد إلى ولاية بنسلفانيا.

569
00:28:33,079 --> 00:28:34,359
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟

570
00:28:35,239 --> 00:28:38,279
-عليك أن تصمت.
-اعذرني؟

571
00:28:38,359 --> 00:28:40,759
إذا سمعت شيئا
أنت لا تتفق مع،

572
00:28:40,839 --> 00:28:42,919
عليك أن تقاوم
حث على إعطاء رأيك.

573
00:28:42,999 --> 00:28:46,479
لن أكون مهمشة من قبل
القبضة الحديدية للامتياز الأبيض

574
00:28:46,559 --> 00:28:48,479
الذي يتخلل هذا
بيئة العمل.

575
00:28:48,560 --> 00:28:52,439
أنا لا أحاول إسكات أقويائك
أنثى، هندية، روح المرأة الملونة.

576
00:28:52,519 --> 00:28:55,359
الهاشتاج "أنا أيضًا، متحول جنسيًا
جميلة، بلاه، بلاه، بلاه."

577
00:28:55,439 --> 00:28:58,119
أنت لا تزال كاتبا جديدا
بدون خبرة.

578
00:28:58,199 --> 00:29:01,559
تحتاج إلى التوقف عن العطاء
النصيحة وكتابة شيء.

579
00:29:01,639 --> 00:29:03,319
أنت كاتب، فاكتب.

580
00:29:03,920 --> 00:29:05,000
تمام.

581
00:29:05,079 --> 00:29:08,320
تعال. تحصل على المزيد من العمل
يتم تنفيذه فوق المكتب وليس تحته.

582
00:29:09,039 --> 00:29:10,559
-سيكون كل شيء على ما يرام.
-شكرًا لك.

583
00:29:11,799 --> 00:29:13,679
<i>بسبب تحذير ذئب البراري.</i>

584
00:29:13,760 --> 00:29:18,200
<i>لا داعي للقلق رغم ذلك، فقد تمكنوا من ذلك
اخرج في الوقت المناسب تمامًا، بيب-بيب.</i>

585
00:29:18,280 --> 00:29:19,999
<i>أنا لا أفعل ذلك
أفهم ذلك.</i>

586
00:29:21,119 --> 00:29:22,160
<i>إنه "meep-meep".</i>

587
00:29:22,239 --> 00:29:25,120
-ماذا يفعلون؟
- التدرب على المونولوج .

588
00:29:25,199 --> 00:29:27,200
<i>-إنه أمر عداء الطريق.
-أوه، عداء الطريق.</i>

589
00:29:27,279 --> 00:29:29,999
<i>-عدو Wile E. Coyote؟
-نعم. بالضبط.</i>

590
00:29:30,319 --> 00:29:33,120
<ط>اليوم، في حين أن الرئيس بوش
خضع لإجراء طبي</i>

591
00:29:33,200 --> 00:29:35,919
<i>نائب الرئيس ديك
كان تشيني رئيسًا بالنيابة</i>

592
00:29:36,000 --> 00:29:38,799
<i>لمدة ساعتين و15 دقيقة،
وهي أطول من أي امرأة.</i>

593
00:29:40,360 --> 00:29:41,920
<ط> هذا كل شيء. هذه هي النكتة.</i>

594
00:29:51,399 --> 00:29:54,360
أعتقد أننا جيدون في المونولوج
إلا إذا كنت في عداد المفقودين شيئا.

595
00:29:54,440 --> 00:29:55,800
لدي نكات للمونولوج.

596
00:29:57,240 --> 00:29:59,320
حسنا، لا تفعل ذلك
اكتب المونولوج.

597
00:29:59,400 --> 00:30:02,200
-لكنني كتبت بعض النكات لذلك.
- لدي أفكار لشعر كاثرين،

598
00:30:02,280 --> 00:30:04,520
-ولكن هذه ليست وظيفتي.
-سبعة، اصمت.

599
00:30:04,600 --> 00:30:06,160
ثمانية، في سبيل الله، اذهبوا.

600
00:30:07,800 --> 00:30:09,480
لا ينبغي لي أن أفعل هذا
بلهجة إنجليزية،

601
00:30:09,560 --> 00:30:10,760
-هل ينبغي لي؟
-لا.

602
00:30:12,080 --> 00:30:13,960
"ثلاثة جمهوريين
أعضاء مجلس الشيوخ يقترحون مشروع قانون

603
00:30:14,040 --> 00:30:15,960
مرة أخرى بالامتناع عن التمويل
الأبوة المخططة.

604
00:30:16,040 --> 00:30:18,320
كما هو الحال دائما، فإن الرجال أكثر
مهووس بالحياة الجنسية للنساء

605
00:30:18,401 --> 00:30:20,240
هم الذين يتم وضعهم على الأقل.

606
00:30:20,321 --> 00:30:22,801
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا، لكن شكرًا
يا إلهي، أنا أعاني من انقطاع الطمث."

607
00:30:24,040 --> 00:30:25,121
يا إلهي، ثمانية!

608
00:30:25,200 --> 00:30:27,480
أنت البرنامج الحواري الوحيد
المضيف الذي يمكنه إلقاء هذه النكتة.

609
00:30:27,560 --> 00:30:30,680
-بالإضافة إلى ذلك، أنت مؤيد للاختيار، أليس كذلك؟
-أنا أكون. ما رأيك يا سبعة؟

610
00:30:30,761 --> 00:30:32,681
فلسفتي هي
العرض أفضل

611
00:30:32,760 --> 00:30:35,080
دون شبح
الإجهاض فيه، ولكن هذا مجرد لي.

612
00:30:35,160 --> 00:30:36,960
أعتقد أنه جريء.

613
00:30:37,041 --> 00:30:41,041
هل يريد الناس حقا أن يسمعوا
عن انقطاع الطمث؟ لأنني لا أفعل ذلك.

614
00:30:41,120 --> 00:30:44,640
-لا أعرف. لقد أحببت ذلك نوعًا ما.
- لا، إنه سياسي للغاية. نحن لا نفعل ذلك.

615
00:30:44,721 --> 00:30:46,241
لم نفعل ذلك منذ فترة.

616
00:30:46,320 --> 00:30:48,640
لذا سنبدأ بالتكسير الهيدروليكي،
العمل في طريقنا إلى الإجهاض.

617
00:30:48,721 --> 00:30:51,841
سيتحدث الناس عن ذلك
بالتأكيد. وأنت تصدق ذلك.

618
00:30:53,241 --> 00:30:56,201
انها طويلة بعض الشيء. تقليمها و
وضعها في المونولوج.

619
00:31:01,161 --> 00:31:04,761
<i>إلى فيغاس. وكان أربعون سائحا
اسمع، لقد كتبتها بالرقم "40".</i>

620
00:31:04,841 --> 00:31:05,961
<i>لا، لا تجعل الأمر أكبر.</i>

621
00:31:06,040 --> 00:31:08,001
<i>-أكبر، لماذا؟
-يجب أن تكون هذه كلمة.</i>

622
00:31:08,080 --> 00:31:10,521
<i>ولكن لا تغيره
الآن. ليس هناك أي نقطة.</i>

623
00:31:10,601 --> 00:31:12,681
<ط>اليوم، في لاس فيغاس،
وكان 40 سائحا...</i>

624
00:31:12,760 --> 00:31:15,641
-بورديت، أنا ذاهب إلى الحمام.
-ليس عليك أن تخبرني بذلك أبداً.

625
00:31:28,641 --> 00:31:31,161
<i>لقد قمت بنشر بلدي
أحلام تحت قدميك؛</i>

626
00:31:31,241 --> 00:31:34,481
<ط> فقي بهدوء لأنه
أنت تدوس على أحلامي.</i>

627
00:31:34,561 --> 00:31:36,281
هل كان ذلك ويليام بتلر ييتس؟

628
00:31:38,801 --> 00:31:39,801
نعم هو كذلك.

629
00:31:39,881 --> 00:31:42,041
-ليس من المفترض أن تكون هنا.
-ماذا؟

630
00:31:53,361 --> 00:31:55,881
ميمي عدم تطابق هو
هنا. حصلت على صورة شخصية.

631
00:31:55,960 --> 00:31:58,921
ربما الآن بناتي
سوف يتحدث معي مرة أخرى.

632
00:31:59,001 --> 00:32:01,002
لذلك أنت تفعل
نكتة الأبوة المخططة؟

633
00:32:01,481 --> 00:32:03,561
كن حذرا من
تظهر من أنت.

634
00:32:03,641 --> 00:32:06,961
بمجرد تشغيل هذا المفتاح،
لا يمكنك إيقاف تشغيله مرة أخرى أبدًا.

635
00:32:14,241 --> 00:32:16,161
كاثرين نيوبري!

636
00:32:17,801 --> 00:32:22,201
نعم، وأنا لم أر
أي شخص تلقى بشكل سيء للغاية

637
00:32:22,280 --> 00:32:24,842
منذ أن أخذت زبدة الفول السوداني
شطيرة في مدرسة ابتدائية.

638
00:32:29,280 --> 00:32:30,882
وتم الإعلان اليوم،

639
00:32:30,961 --> 00:32:34,402
ستاربكس لن تحتاج بعد الآن
شراء لاستخدام دورات المياه الخاصة بهم.

640
00:32:34,482 --> 00:32:37,042
أوه لا! أنا قلقة
قد يصبحون مثيرين للاشمئزاز.

641
00:32:37,762 --> 00:32:38,881
نكتتي التالية.

642
00:32:46,722 --> 00:32:50,202
لذلك كانت البومة تقصف بالقنابل
السياح في تايمز سكوير.

643
00:32:50,282 --> 00:32:52,362
-هي تخطت ذلك.
- دراماتيكي للغاية.

644
00:32:52,442 --> 00:32:55,962
ليس النوع الوحيد الغاضب
حول سعر تذاكر <i>هاملتون</i>.

645
00:33:00,082 --> 00:33:05,082
لقد عدنا. أنا متحمس. انا هنا مع
ظاهرة اليوتيوب، Mimi Mismatch.

646
00:33:09,882 --> 00:33:12,842
الشيء الذي أطلقك
إلى النجومية، حقاً،

647
00:33:12,922 --> 00:33:15,202
هل كنت مع كلبك يا (ليني).

648
00:33:15,282 --> 00:33:16,202
هنا هو.

649
00:33:16,282 --> 00:33:18,762
وأنت استنشاق له
بعقب، استنشاق بعقب ليني.

650
00:33:18,842 --> 00:33:21,162
وأنت تتظاهر بالإغماء.

651
00:33:23,563 --> 00:33:25,962
لأنها كانت رائحتها
سيئة حقيقية. نعم.

652
00:33:27,003 --> 00:33:29,762
وكيف فعلت على الأرض
هل توصلت إلى ذلك؟

653
00:33:29,842 --> 00:33:32,242
كلبي ليني كان يعاني من التهاب القولون

654
00:33:32,322 --> 00:33:35,643
ولفترة من الوقت،
كان لديه بعقب رائحة كريهة حقيقية.

655
00:33:35,722 --> 00:33:38,442
لذلك أخذت بلدي
الحياة وقمت بتصويرها

656
00:33:38,523 --> 00:33:41,683
لأنني أجد أن الأفضل
الكوميديا تأتي من الحقيقة.

657
00:33:41,762 --> 00:33:43,043
كم هو حكيم.

658
00:33:43,122 --> 00:33:47,963
ومقاطع الفيديو الصغيرة هذه هي ملكك،
كما كان، المساهمة في العالم؟

659
00:33:48,042 --> 00:33:51,162
طريقتك في الدفع
البشرية إلى الأمام؟

660
00:33:52,002 --> 00:33:56,083
<i>-حسنًا، إنها ممتعة.
-ماذا تقول كانت مكالمتك؟</i>

661
00:33:56,682 --> 00:33:57,882
مكالمتي؟

662
00:33:57,963 --> 00:34:00,242
ما هو أكثر ما أنت عليه
متحمس ل؟

663
00:34:00,323 --> 00:34:03,883
هل هي مقاطع فيديو لمؤخرة الكلاب، أم
هل ستتوسع في...

664
00:34:03,963 --> 00:34:05,523
أشرطة الفيديو بعقب القط، على سبيل المثال؟

665
00:34:08,483 --> 00:34:09,643
أنا أعرف ما تفعلونه.

666
00:34:09,723 --> 00:34:11,482
-اعذرني؟
-أنت تسخر مني.

667
00:34:11,563 --> 00:34:14,082
تعتقد ذلك لأن
مقاطع الفيديو الخاصة بي خفيفة وسخيفة

668
00:34:14,163 --> 00:34:17,043
أنني بطريقة أو بأخرى
فكريا أقل منك؟

669
00:34:17,123 --> 00:34:21,202
السبب الوحيد الذي جعلني أقول نعم لهذا العرض
لأن أمي قالت أنك ذكي.

670
00:34:21,283 --> 00:34:25,163
ولكن الآن أرى أنك عادل
سيدة عجوز مريرة ومنقطعة النظير

671
00:34:25,243 --> 00:34:27,283
-من هو لئيم للأشخاص الذين لم تقابلهم قط.
-إذهب! إذهب! إذهب!

672
00:34:27,363 --> 00:34:28,843
حقيقة الأمر هي،

673
00:34:28,923 --> 00:34:31,883
هو أنك تحتاج لي، لا
في الاتجاه الآخر. الوداع!

674
00:34:36,203 --> 00:34:37,603
-هل هذا حي؟
-لا أعرف.

675
00:34:37,683 --> 00:34:39,123
-أنا آسف.
-هل لم تقم بإعدادها؟

676
00:34:41,163 --> 00:34:43,203
-من هنا جيد في الجنس؟
-نعم!

677
00:34:43,283 --> 00:34:44,283
حسنًا، حسنًا.

678
00:34:45,643 --> 00:34:48,323
الآن، أعتقد أننا كذلك
كل شيء عن نفسه.

679
00:34:48,403 --> 00:34:52,083
لأن الحقيقة هي
هناك ما يقرب من 10 أعمال جنسية.

680
00:34:52,163 --> 00:34:56,363
وإذا كنت أمريكيًا عاديًا
أيها الرجل، ما عليك سوى القيام بالخمسة الأولى.

681
00:34:57,244 --> 00:34:59,963
هذا الفكر يدخل الخاص بك
رئيس. سأذهب إلى السادسة. أنا

682
00:35:00,043 --> 00:35:02,163
خصوصا أنت.
لا تذهب إلى ستة.

683
00:35:03,284 --> 00:35:07,163
لأن الجميع
الرقم ستة مختلف

684
00:35:07,643 --> 00:35:10,124
-ما هو الجزء المفضل لديك؟
-هل افترضت أن لدي واحدة؟

685
00:35:10,203 --> 00:35:11,883
نعم، كنت أشاهد
أنت وأعجبتك.

686
00:35:11,963 --> 00:35:13,203
لقد أحببت ذلك.

687
00:35:13,284 --> 00:35:15,644
أنا أحب مدى استرخائك.

688
00:35:15,723 --> 00:35:19,204
مثل، أنت لا تفعل ذلك من أجل
لهم، وكنت تفعل ذلك بالنسبة لك.

689
00:35:19,283 --> 00:35:21,244
لم أكن أبدا
استرخاء يوم في حياتي.

690
00:35:21,323 --> 00:35:24,443
أنا أعرف. أنت الأصعب
العامل الذي قابلته في حياتي، إلى جانب توم،

691
00:35:24,524 --> 00:35:26,484
وهو على الأرجح السبب
انه مهدد جدا من قبلك.

692
00:35:26,564 --> 00:35:28,364
لا ينبغي أن يكون.
قطعت كاثرين نكتتي.

693
00:35:28,443 --> 00:35:30,684
كان محرجا جدا.
قلت لأمي أن تشاهد.

694
00:35:30,763 --> 00:35:34,564
يا إلهي. أوه، لا، لا. لا تقل أبدا
والديك لمشاهدة العرض.

695
00:35:34,644 --> 00:35:37,363
هذا مثل الضمان
أنهم قطعوا نكتة الخاص بك.

696
00:35:37,444 --> 00:35:40,284
استعد أيضًا لهذا.

697
00:35:40,363 --> 00:35:44,483
مثلًا، ستقضي اليوم كله في الكتابة
50 نكتة وسوف يقومون بقصها كلها،

698
00:35:44,564 --> 00:35:46,364
وسيكون لديك
حقق الكثير

699
00:35:46,444 --> 00:35:48,884
كما لو كنت قد بقيت للتو
المنزل ودعا في المرضى.

700
00:35:49,963 --> 00:35:52,084
تمام. لذلك اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

701
00:35:53,404 --> 00:35:56,524
لا تستخدم مرحاض النساء مطلقًا
لا تخبر والديك أبدًا بمشاهدة العرض،

702
00:35:56,604 --> 00:35:59,683
لا تزين مكتبك،
وتكون بخير كونها عفا عليها الزمن.

703
00:35:59,764 --> 00:36:01,444
لذلك لا تستمتع بعملك.

704
00:36:02,604 --> 00:36:03,924
بالضبط، نعم.

705
00:36:05,884 --> 00:36:08,284
أخبرني توم أنك تفعل ذلك
الوقوف. هل أنت جيد؟

706
00:36:08,364 --> 00:36:11,244
أوه لا. إنها مجرد وسيلة
بالنسبة لي لاختبار المواد.

707
00:36:11,324 --> 00:36:15,004
سأقوم بإقامة عرض قريبا.
إنها فائدة لسرطان الرئة.

708
00:36:15,084 --> 00:36:16,004
هذا عشوائي.

709
00:36:17,404 --> 00:36:19,524
ليس حقاً، لقد مات والدي بسببه.

710
00:36:19,604 --> 00:36:20,844
أوه، اللعنة. انتظر

711
00:36:22,404 --> 00:36:23,484
هل كنت قريبا؟

712
00:36:23,564 --> 00:36:24,724
-مع والدي؟
-حسنا...

713
00:36:24,804 --> 00:36:26,724
-نعم كنت كذلك. كنت. الآن أشعر بالسوء.
-اللعنة.

714
00:36:26,804 --> 00:36:28,325
-أنا آسف.
-لا، أنا آسف.

715
00:36:28,404 --> 00:36:34,044
هل تحتاج إلى حسن المظهر، باعتدال
موقف مضحك لاختتام الليل؟

716
00:36:34,124 --> 00:36:36,005
-انتظر، حقا؟
-هل تعرف أي؟

717
00:36:36,845 --> 00:36:39,604
سيكون ذلك مذهلاً. لماذا
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

718
00:36:39,685 --> 00:36:42,845
-لأنني رجل لطيف.
-حسنًا، أعلم أنك لست كذلك.

719
00:36:42,924 --> 00:36:44,564
أعرف ماذا
الجميع يفكر بي.

720
00:36:44,645 --> 00:36:46,565
ولكن فقط لأنني
لقد كان محظوظاً بالحصول على هذه الوظيفة،

721
00:36:46,644 --> 00:36:48,725
لا يعني أنني
غبي بما فيه الكفاية ليخسره.

722
00:36:48,804 --> 00:36:50,444
لذلك إذا كنت تعتقد أنك
يمكن أن تنام معي

723
00:36:50,525 --> 00:36:52,964
لأنك لن تراني بعد ذلك
ثلاثة أشهر، كنت مخطئا.

724
00:36:53,044 --> 00:36:55,445
من قال أي شيء
عن النوم معا؟

725
00:37:00,444 --> 00:37:01,564
تمام.

726
00:37:01,645 --> 00:37:03,364
-شكرًا لك. قضيت وقتا ممتعا.
-شكرًا لك؟

727
00:37:03,445 --> 00:37:05,045
انتظر، قف، قف،
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

728
00:37:05,124 --> 00:37:06,244
تعال إلى هنا.

729
00:37:07,245 --> 00:37:10,685
لا، لا. شكرًا لك. أنا فقط
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

730
00:37:10,764 --> 00:37:13,885
نعم. لا بالتأكيد. نعم،
نعم. يمكننا أن نفعل هذه الرقصة.

731
00:37:13,965 --> 00:37:16,165
-الرقص؟
-لن تنام معي الآن،

732
00:37:16,244 --> 00:37:17,884
لكنك ستفعل ذلك خلال ثلاثة أسابيع.

733
00:37:17,965 --> 00:37:19,804
أفهم ذلك، إنه شيء نسوي.

734
00:37:19,885 --> 00:37:22,605
هل أنت تمزح؟ لديه
هذا عملت من أي وقت مضى من قبل؟

735
00:37:26,445 --> 00:37:28,564
-أوه، لا.
-ماذا؟

736
00:37:28,645 --> 00:37:31,285
مقابلة ميمي
انتشر بطريقة سيئة.

737
00:37:35,525 --> 00:37:38,645
<i>أنت مجرد مرير،
بعيدًا عن اللمس، أيتها السيدة العجوز</i>

738
00:37:38,725 --> 00:37:41,525
<i>من يعني للناس
لم تقابلها من قبل</i>

739
00:37:47,365 --> 00:37:49,605
<i>سوف ينفجر أمر ميمي.</i>

740
00:37:49,686 --> 00:37:51,965
هل أنا مثلك
العمة الأقل تفضيلاً؟

741
00:37:52,045 --> 00:37:53,445
<i>ماتت كل عماتي.</i>

742
00:37:56,285 --> 00:37:57,525
أحتاج إلى دعاية.

743
00:37:58,885 --> 00:38:01,165
جعلك في متناول الجميع
إلى المواطن الأمريكي العادي؟

744
00:38:01,245 --> 00:38:02,166
هذا ما أفعله بشكل أفضل.

745
00:38:02,245 --> 00:38:04,766
قلت لليو: "هل تريد
أوسكار؟ قتال الدب."

746
00:38:04,845 --> 00:38:07,125
أنت لست فوق الجمهور
أو النظر إليهم.

747
00:38:07,206 --> 00:38:10,325
أنت واحد منهم. أنت
حبيبة أمريكا يا عزيزي.

748
00:38:10,405 --> 00:38:12,325
عليك أن تضع في وجهك
الوقت مع الصحفيين.

749
00:38:12,406 --> 00:38:14,685
إنهم لا يريدون التحدث معي
وليس لبراد، لا جريمة.

750
00:38:14,766 --> 00:38:15,645
لا، لا شيء اتخذت.

751
00:38:15,726 --> 00:38:17,766
- لقد قيل لي أنني لا أملك الكاريزما.
-بالضبط.

752
00:38:17,845 --> 00:38:21,925
لذا، ماذا لو أقمنا حفلة في
منزلك ودعوة الصحافة؟

753
00:38:22,006 --> 00:38:23,646
يمكنهم أن يروا
أنت في العنصر الخاص بك.

754
00:38:23,725 --> 00:38:26,085
أنت لست باردا
ساحرة تكره الأطفال.

755
00:38:26,166 --> 00:38:28,086
أنت مريح ومحلي.

756
00:38:28,166 --> 00:38:29,885
-أنا لا ترفيه.
-أنت فنان.

757
00:38:29,966 --> 00:38:31,926
-أنا سيء في الحديث الصغير.
-أنت مضيف برنامج حواري.

758
00:38:32,006 --> 00:38:34,366
-أنا لست شخصًا.
-أوه يا عزيزي، هذا أمر مثير للسخرية.

759
00:38:34,445 --> 00:38:36,966
إذا كنت تريد تحويل هذه السفينة
حولك، عليك أن تكون كذلك.

760
00:38:37,686 --> 00:38:39,046
كيف تشعر
حول التمديدات؟

761
00:38:43,485 --> 00:38:46,646
القرف المقدس ، العسل.

762
00:38:48,086 --> 00:38:50,126
أوه، ماذا أفعل هنا؟

763
00:38:51,166 --> 00:38:54,526
-هذا صحيح. ما الأمر يا عزيزي؟ نعم.
-مرحبا دانيال.

764
00:38:54,606 --> 00:38:55,886
دانيال، أنت مضحك.

765
00:38:55,966 --> 00:38:58,166
هل هذا هو
الممثل الكوميدي دانيال...؟

766
00:38:58,246 --> 00:39:00,006
دانيال تينانت.

767
00:39:00,086 --> 00:39:02,646
لقد انتهى بيلي كاستنر
أشياء مذهلة في حياته المهنية.

768
00:39:02,726 --> 00:39:04,246
"مرحبًا بك يا أمريكا!"

769
00:39:05,086 --> 00:39:07,846
سنحصل لك على بعض الوجه
الوقت. يجب أن تكون هادئًا حيال ذلك.

770
00:39:13,526 --> 00:39:16,246
أعطاها لها ستيف مارتن.
تكلف أكثر من شقتي.

771
00:39:16,647 --> 00:39:18,646
انها جميلة جدا.

772
00:39:20,446 --> 00:39:22,086
هل هذه علامة؟

773
00:39:22,166 --> 00:39:23,686
-لا. -حسنا...

774
00:39:23,767 --> 00:39:25,886
يا الله. اللعنة.

775
00:39:27,047 --> 00:39:28,287
ماذا تفعل بعد هذا؟

776
00:39:30,126 --> 00:39:32,886
لا أعرف. لكن أنا
سوف ابقيكم على اطلاع

777
00:39:37,607 --> 00:39:38,727
-مرحبًا.
-يا إلهي.

778
00:39:38,806 --> 00:39:41,286
-اعتقدت أنه يمكنك استخدام هذا.
-أوه، أستطيع.

779
00:39:42,246 --> 00:39:45,766
لم أبتسم أبدًا
الكثير في حياتي.

780
00:39:45,847 --> 00:39:47,126
هل هذا واضح؟

781
00:39:47,207 --> 00:39:48,086
جدا، نعم.

782
00:39:48,167 --> 00:39:50,207
إنها نفس الابتسامة التي كانت لديك

783
00:39:50,286 --> 00:39:53,087
عندما فقدت أول الخاص بك
إيمي إلى جون أوليفر.

784
00:39:53,166 --> 00:39:55,847
شكرا لتذكيرك
أنا. هل لديك سيجارة؟

785
00:39:55,926 --> 00:40:00,767
نعم. كنت أتساءل إذا كنت
احصل على فرصة للتحدث معك بمفردك

786
00:40:00,846 --> 00:40:04,047
توقف عن هذا يا تشارلي. لقد كان خطأً،
ولن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

787
00:40:06,206 --> 00:40:08,646
هكذا حصلت
المشاركة في تلك المؤسسة الخيرية.

788
00:40:08,727 --> 00:40:10,207
سأتحدث مع
بعض الناس الآخرين.

789
00:40:13,207 --> 00:40:14,167
-يا إلهي!
-تبا.

790
00:40:14,247 --> 00:40:16,647
-أوه، أنا آسف جدا!
-لقد حصلت للتو على هذه السترة.

791
00:40:16,726 --> 00:40:18,646
أحتاجه من أجل <i>Lampoon</i>
المضاربة الاسبوع المقبل.

792
00:40:18,727 --> 00:40:20,846
-هايز، هل تتذكر مولي؟
-نعم!

793
00:40:20,927 --> 00:40:23,087
مهلا، أنا سعيد جدا
حصلت على هذه الوظيفة.

794
00:40:23,167 --> 00:40:25,567
من الرائع أنهم فعلوا ذلك
ذلك. هذا مهم.

795
00:40:25,646 --> 00:40:29,807
أعتقد أنه من المهم أن يستأجروا
أطرف الناس وأكثرهم تأهيلاً أيضًا.

796
00:40:53,487 --> 00:40:54,447
عليك اللعنة.

797
00:40:59,447 --> 00:41:01,367
أيمكنني مساعدتك؟

798
00:41:01,447 --> 00:41:03,367
آسف، اعتقدت هذا
كانت غرفة فارغة.

799
00:41:03,447 --> 00:41:05,128
لماذا كنت تبحث
لغرفة فارغة؟

800
00:41:07,207 --> 00:41:10,647
فقط لتكون وحيدا ل
دقيقة. لعدم سرقة أي شيء.

801
00:41:10,728 --> 00:41:13,167
على الرغم من أن لديك
أشياء جميلة حقا هنا.

802
00:41:13,247 --> 00:41:15,408
أنا لست لص.
اسمي مولي.

803
00:41:15,487 --> 00:41:17,367
مرحباً مولي، من ليس لصاً.

804
00:41:17,448 --> 00:41:20,167
أنا أعرف من أنت، بالمناسبة.

805
00:41:20,247 --> 00:41:21,728
أنت والتر لوفيل.

806
00:41:22,447 --> 00:41:24,608
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
لقد كنت واحدا من العظماء.

807
00:41:24,687 --> 00:41:27,407
-"كان"؟ يسوع المسيح.
-أوه، لا، لا.

808
00:41:27,488 --> 00:41:30,048
لا، أعني،
أنت لا تزال مذهلة.

809
00:41:30,127 --> 00:41:32,727
أعني، أليس كذلك
أستاذ فخري في جامعة نيويورك؟

810
00:41:32,808 --> 00:41:35,207
"الفخري" هو ما يسمونه
أنت عندما لم تمت بعد،

811
00:41:35,288 --> 00:41:36,888
لكنهم لا يريدون
لك أن تأتي.

812
00:41:38,128 --> 00:41:40,287
أنا أعرف فعلا
ما هذا مثل.

813
00:41:40,368 --> 00:41:43,007
أنا أكتب في العرض. لك
زوجتي لا تحبني كثيرا

814
00:41:44,168 --> 00:41:46,368
لماذا لست في الطابق السفلي
مع بقية الحزب؟

815
00:41:46,447 --> 00:41:47,807
أعتقد الناس
أتمنى لك وقتا أفضل

816
00:41:47,888 --> 00:41:51,288
عندما لا يكون عليهم التظاهر
لا يلاحظونني أرتعش.

817
00:41:51,368 --> 00:41:52,688
ويسمى الاعتلال العصبي،

818
00:41:52,768 --> 00:41:55,568
أحد الأعراض
من مرض باركنسون.

819
00:41:55,648 --> 00:41:56,928
نصيحة:

820
00:41:57,407 --> 00:42:01,048
لا تتزوجي رجلاً حتى يعطي
لك الملف الجيني الكامل.

821
00:42:02,207 --> 00:42:05,248
لحسن الحظ بالنسبة لي، هناك حرفيا
لا يوجد اهتمام من أي رجل.

822
00:42:05,888 --> 00:42:07,168
عن كاثرين...

823
00:42:08,768 --> 00:42:09,928
تكون مفيدة.

824
00:42:10,408 --> 00:42:12,528
اجعلها حتى
إذا كانت لا تحبك،

825
00:42:12,608 --> 00:42:14,008
إنها بحاجة إليك.

826
00:42:16,928 --> 00:42:21,248
إذا كان الأمر على ما يرام معك، أود البقاء
هنا بعض الوقت والاستماع إلى اللعب.

827
00:42:21,928 --> 00:42:22,848
حسنًا.

828
00:42:29,088 --> 00:42:31,928
قلت : الصحيح الوحيد
الجدارة تكمن في الكوميديا".

829
00:42:32,008 --> 00:42:34,289
في الواقع، نعم. لا
لا يهم من أين أنت،

830
00:42:34,368 --> 00:42:37,608
كيف تبدو، كم من المال
لقد فعل والديك، المضحك مضحك.

831
00:42:37,688 --> 00:42:38,809
هذه هي الجدارة.

832
00:42:38,888 --> 00:42:41,529
طالما أنك أبيض، ذكر
ومن كلية النخبة، أليس كذلك؟

833
00:42:41,608 --> 00:42:43,609
لأن هذا كل ما لديك
يتكون طاقم الكتابة من؟

834
00:42:45,328 --> 00:42:46,528
أنا أكتب في العرض.

835
00:42:47,329 --> 00:42:50,008
وأنا بالتأكيد لم أفعل ذلك
الذهاب إلى الكلية الفاخرة.

836
00:42:50,088 --> 00:42:51,608
هل تعرف كاثرين اسمك؟

837
00:42:51,689 --> 00:42:53,648
سمعت أنها تشير إلى
المؤلفين حسب العدد.

838
00:42:56,128 --> 00:42:57,449
انا ادعى ثمانية.

839
00:42:57,528 --> 00:43:00,889
لأن كاثرين قالت أنها لا تستطيع ذلك
أن تهتم بمعرفة أسماء الجميع،

840
00:43:00,968 --> 00:43:04,648
فأشارت إلى الكتّاب،
صرخت بالأرقام وسمتني ثمانية.

841
00:43:07,248 --> 00:43:09,929
نعم، هي أيضاً تبقينا بالداخل
أقفاص ولا تطعمنا.

842
00:43:12,168 --> 00:43:14,969
لكنها سمحت لنا بالذهاب إلى
الحمام مرة واحدة في اليوم.

843
00:43:15,048 --> 00:43:16,529
لا بالطبع هي
يعرف أسماءنا.

844
00:43:16,609 --> 00:43:18,929
اسمي مولي. أنت
لديك معلومات سيئة.

845
00:43:19,009 --> 00:43:22,089
-نعم، أنت تفعل. هذه بالطبع مولي.
-أهلاً.

846
00:43:22,169 --> 00:43:24,089
-الجميع، دعونا نفسح بعض المساحة.
-مرحبا براد.

847
00:43:24,889 --> 00:43:27,569
-واحد من الكتاب، الجميع.
-أهلاً.

848
00:43:27,649 --> 00:43:30,369
-كيف تصف مولي؟
-مولي.

849
00:43:30,449 --> 00:43:33,089
مولي. مولي ...

850
00:43:33,169 --> 00:43:35,689
قالت أنا كنت
دفقة نابضة بالحياة من اللون

851
00:43:35,769 --> 00:43:38,449
على القماش الرمادي
من طاقم الكتابة لدينا.

852
00:43:38,529 --> 00:43:39,689
لقد تأثرت.

853
00:43:39,769 --> 00:43:42,369
ثم قالت
شيء لن أنساه أبدًا.

854
00:43:42,449 --> 00:43:45,569
قالت ذلك على الرغم من لدينا
خلفيات مختلفة جدا،

855
00:43:45,649 --> 00:43:49,609
-أنني ذكرتها أصغر منها.
-أصغر مني.

856
00:43:49,689 --> 00:43:51,449
أليس هذا رائعا؟ أعني...

857
00:43:53,049 --> 00:43:53,969
ضخم.

858
00:43:54,810 --> 00:43:56,569
الجميع سوف
تريد الحصول على هذا.

859
00:43:56,649 --> 00:44:01,329
دعونا نحصل على صورة لكاثرين
وربيبتها الهندية الجميلة.

860
00:44:01,409 --> 00:44:02,770
-مولي.
-مولي.

861
00:44:06,969 --> 00:44:08,009
الرجال الحصول على هذا؟

862
00:44:09,129 --> 00:44:10,089
شكرًا لك.

863
00:44:10,929 --> 00:44:12,569
هذا جيد جدًا.

864
00:44:13,529 --> 00:44:15,930
أعتقد أن الأمور تسير بشكل جميل.

865
00:44:16,009 --> 00:44:18,449
-أنت لم تقتل أحدا بعد.
-لا.

866
00:44:18,530 --> 00:44:20,050
ولكن لا يزال الوقت مبكرا.

867
00:44:25,049 --> 00:44:27,170
تريد أن تأتي أكثر؟

868
00:44:27,249 --> 00:44:30,410
-نعم بالتأكيد.
-أوه، عفوا. شكرًا لك.

869
00:44:33,450 --> 00:44:35,329
ثلاثة أسابيع. في الوقت المناسب.

870
00:44:35,410 --> 00:44:36,890
انتظر، حقا؟

871
00:44:36,969 --> 00:44:39,450
لا، لقد قمت بتعيين ذلك للتو
قبل مجيئي.

872
00:44:39,530 --> 00:44:42,009
-مضحك جدًا. مضحك جدا جدا.
-تعال.

873
00:44:42,090 --> 00:44:43,330
بيلي كاستنر.

874
00:44:43,409 --> 00:44:45,650
أعتقد أن الجميع يستطيع
الحصول على دعوة إلى هذا الحزب.

875
00:44:46,490 --> 00:44:49,170
أود أن أقدم لكم
اثنان لداني تينانت.

876
00:44:49,250 --> 00:44:51,810
-داني، والتر لوفيل.
-كيف حالك يا والتر؟

877
00:44:51,889 --> 00:44:54,530
وبالطبع،
كاثرين نيوبري.

878
00:44:54,610 --> 00:44:57,890
أرقى زوجين في مدينة نيويورك
منذ ديان سوير ومايك نيكولز.

879
00:44:57,970 --> 00:45:00,690
داني هنا، مضحك جدا،
مشهورة وحالياً

880
00:45:00,770 --> 00:45:03,850
كل أنثى مختلطه في الولايات المتحدة
تريد أن تفقد عذريتها له.

881
00:45:03,930 --> 00:45:06,330
-قف. نصف فقط.
-هذا سوف يبقيك مشغولا.

882
00:45:06,410 --> 00:45:09,090
كاثرين، أنا آسف، أنا
يجب أن أقول، أنا من المعجبين.

883
00:45:09,170 --> 00:45:11,610
كنت مثل هذا
الإلهام يكبر.

884
00:45:11,690 --> 00:45:13,330
والكوميديا ​​الخاصة بك ذكية جدا.

885
00:45:13,410 --> 00:45:16,530
سأشاهد برنامجك، وقد فعلت ذلك
للبحث عن نصف الكلمات التي تقولها.

886
00:45:17,290 --> 00:45:18,930
هذا لطيف جدا.

887
00:45:19,010 --> 00:45:21,530
هل أخذت القرف
في حذاء أي شخص حتى الآن؟

888
00:45:22,330 --> 00:45:23,610
كما تعلمون، من موقفكم.

889
00:45:23,691 --> 00:45:26,450
عندما تكون في الحفلات، تحب ذلك
لاتخاذ القرف في أحذية الناس.

890
00:45:26,530 --> 00:45:28,250
من الخاص.
لقد رأيت الخاص.

891
00:45:28,330 --> 00:45:29,770
نعم حسنا...

892
00:45:29,851 --> 00:45:31,371
الإسهال!

893
00:45:31,771 --> 00:45:35,850
-هل استمتعت بالتحدث مع طاقم الكتابة الخاص بي؟
-نعم. الرجال الموهوبين.

894
00:45:35,930 --> 00:45:38,091
-هم كذلك.
-تشارلي فين، على وجه الخصوص.

895
00:45:39,451 --> 00:45:41,010
داني، ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟

896
00:45:41,091 --> 00:45:44,730
عرض مزحة على MTV، أو الساحة
جولة برعاية مشروب الطاقة؟

897
00:45:44,811 --> 00:45:47,730
لا، أعتقد أنني سوف تأخذ
القليل من الإجازة،

898
00:45:47,811 --> 00:45:51,410
والعمل على بعض المواد الجديدة
وطرح بعض الأفكار الجديدة.

899
00:45:51,491 --> 00:45:54,651
أنت في ذروة حياتك المهنية
وكنت التوقف لركلة الأفكار؟

900
00:45:57,450 --> 00:45:58,251
نعم.

901
00:46:01,970 --> 00:46:03,691
دانيال تينانت؟!

902
00:46:03,770 --> 00:46:06,851
أنت تستبدلني بـ
دانيال يمارس الجنس مع تينانت؟

903
00:46:06,930 --> 00:46:08,970
نحن في المفاوضات.
شكرا لك، مارغريت.

904
00:46:09,051 --> 00:46:11,050
لا يمكنك أن تفعل هذا. نحن
يعملون على شيء ما.

905
00:46:11,131 --> 00:46:13,291
-عليك أن تعطينا فرصة!
-كانت لديك فرصة.

906
00:46:13,370 --> 00:46:15,811
هذا ما 10 سنوات
من انخفاض التصنيفات هو.

907
00:46:15,891 --> 00:46:17,571
يمكنك تحقيق ذلك
من السهل على نفسك.

908
00:46:17,651 --> 00:46:20,731
يمكنك الترحيب به، افعل ذلك
يبدو أنك كنت جزءا من القرار،

909
00:46:20,811 --> 00:46:21,730
أو قد يكون من الصعب.

910
00:46:21,811 --> 00:46:25,371
الخيار متروك لك. صدق
أنا، أنا لا أستمتع بهذا.

911
00:46:25,451 --> 00:46:29,011
أوه، في سبيل الله، افعل لي
مجاملة لعدم الكذب على وجهي.

912
00:46:29,091 --> 00:46:31,371
بخير. أنا آخذ عظيم
قدر من المتعة في هذا.

913
00:46:31,451 --> 00:46:34,291
هل سبق لك أن تساءلت
إذا كنت أعتقد أنك مضحك؟

914
00:46:34,371 --> 00:46:35,171
لا.

915
00:46:35,691 --> 00:46:38,451
هل تعتقد أنني ينبغي، كما
رئيس الشبكة التي أنت عليها؟

916
00:46:38,531 --> 00:46:42,811
لقد رأيت ستة رؤساء لهذه الشبكة
تأتي وتذهب بينما كنت هنا.

917
00:46:42,891 --> 00:46:45,851
أمراء الحرب الصوماليين
احصل على المزيد من الاستقرار الوظيفي!

918
00:46:45,931 --> 00:46:47,651
أنت لم تجب على سؤالي.

919
00:46:48,131 --> 00:46:50,811
إذا كنت تسألني إذا كنت قد
احترمت ذوقك دائما

920
00:46:50,891 --> 00:46:53,291
ثم الجواب ,
كارولين، لا.

921
00:46:53,371 --> 00:46:55,732
وإذا كنت تريد ذلك
استبدلني بميمي،

922
00:46:55,811 --> 00:46:57,971
تي شيرت للرجل الذي
يخفي كرهه للأجانب

923
00:46:58,052 --> 00:47:02,291
وبالمناسبة، كراهيته للنساء
خلف شخصية فتى أخوية متجانسة

924
00:47:02,371 --> 00:47:05,931
لتجعل نفسك تبدو ذا صلة،
ثم بكل الوسائل، يمكنك المضي قدما.

925
00:47:06,012 --> 00:47:08,451
لكنني لن أسمح لك بذلك
تدمير العرض الذي بنيته.

926
00:47:25,651 --> 00:47:28,732
تعرف ما هو المضحك؟ تذكر كيف
اعتاد الأطفال أن يكون لديهم ألعاب في جيوبهم؟

927
00:47:28,811 --> 00:47:30,051
مررنا بذلك.

928
00:47:33,452 --> 00:47:34,772
إلى أين أنت ذاهب؟

929
00:47:34,851 --> 00:47:37,412
أوه، أربعة وأنا
هذا الحدث الكوميدي الخيري.

930
00:47:37,492 --> 00:47:39,371
-أنا المدير.
-أنت لن تذهب.

931
00:47:39,452 --> 00:47:41,411
أنا آسف جدًا، يجب أن أذهب.

932
00:47:41,492 --> 00:47:43,852
يبدأ خلال 30 دقيقة. هناك
لا يكون أحد ليحل محل لي.

933
00:47:43,932 --> 00:47:45,612
ومن سيحل محلك هنا؟

934
00:47:45,691 --> 00:47:48,131
انظر حولك. هؤلاء الرجال
يقيمون. أربعة لن يذهب.

935
00:47:50,292 --> 00:47:51,372
لا يستحق كل هذا العناء.

936
00:47:51,451 --> 00:47:53,692
سأستمع إلى ذلك.
هذه نصيحة جيدة.

937
00:47:55,812 --> 00:47:58,652
لقد بقيت متأخرا كل
ليلة واحدة هذا الشهر.

938
00:47:58,732 --> 00:48:01,372
انها لجمعية خيرية. أنا
آسف. أنا ممزقة جدا.

939
00:48:01,451 --> 00:48:04,051
لا ينبغي أن تكون ممزقة وأنت
لا ينبغي أن اسمحوا لي أن أعرف أنك ممزقة.

940
00:48:04,132 --> 00:48:05,971
لا يمكنك التنزيل فقط
حالتك العاطفية بالنسبة لي

941
00:48:06,052 --> 00:48:08,332
ونأمل أن الصدق الخاص بك
سوف يبرئك بطريقة أو بأخرى!

942
00:48:09,812 --> 00:48:11,572
-رفع.
-ماذا؟

943
00:48:12,692 --> 00:48:17,052
إنه تحميل حالتك العاطفية. لذا
إذا قمت بحذف شيء ما من الإنترنت،

944
00:48:17,132 --> 00:48:19,372
هذا تنزيل. إذا وضعت
شيء ما، وهذا هو التحميل.

945
00:48:19,452 --> 00:48:22,252
-فإذا كان هذا الحديث
الإنترنت - اصمت يا سبعة.

946
00:48:22,332 --> 00:48:23,852
-ماذا بحق الجحيم؟
-نعم.

947
00:48:23,932 --> 00:48:26,772
ثمانية، إذا غادرت،
لا تعود.

948
00:48:29,612 --> 00:48:31,372
لقد قطعت التزاماً، أنا آسف.

949
00:48:35,212 --> 00:48:36,972
تمام. تمام.

950
00:48:37,052 --> 00:48:39,332
-حسنا إذن
-نعم، استمر.

951
00:48:41,893 --> 00:48:44,412
مهلا، مهلا، أعطني
التشكيلة. شكرًا لك.

952
00:48:52,332 --> 00:48:55,293
تمام. حسنا، لذلك
حسنًا، إليك العرض:

953
00:48:55,372 --> 00:48:58,372
أنت القراصنة. إنها ستينيات القرن التاسع عشر.

954
00:49:04,093 --> 00:49:07,613
أعني أنه مثل كليهما. إنها
حصلت على الببغاء على كتفها

955
00:49:07,692 --> 00:49:08,493
صحيح.

956
00:49:09,293 --> 00:49:10,852
امتص يومي.

957
00:49:10,933 --> 00:49:12,772
لقد طردت من وظيفتي.

958
00:49:12,853 --> 00:49:15,372
لا، نعم. حقًا.
مثل قبل 15 دقيقة.

959
00:49:15,453 --> 00:49:19,693
لقد تم طردي في الواقع بسبب مجيئي
هنا لأكون معكم يا رفاق.

960
00:49:19,772 --> 00:49:23,013
والآن، أنظر إلى الجمهور،
لست متأكدًا من أنني اتخذت القرار الصحيح.

961
00:49:24,373 --> 00:49:28,373
لا، ولكن في الواقع لقد تم طردي وأنا
لم أكن أعتقد أن ذلك ممكن.

962
00:49:28,453 --> 00:49:30,293
أعني، أنظروا إليّ يا رفاق.

963
00:49:31,573 --> 00:49:35,093
ينظر. أنا ذو بشرة داكنة
امرأة هندية.

964
00:49:35,173 --> 00:49:37,293
ألست غير قابل للاشتعال؟

965
00:49:37,373 --> 00:49:39,453
أعني، أنا رمز
في سبيل الله.

966
00:49:39,533 --> 00:49:43,693
-لماذا هذا لسرطان الرئة؟
-أعتقد أن والد الفتاة المدير مات بسبب ذلك.

967
00:49:43,773 --> 00:49:46,493
-من هو المدير؟
-أعتقد أنها تعمل في كولبير.

968
00:49:46,573 --> 00:49:47,773
انها تعمل بالنسبة لي.

969
00:49:47,853 --> 00:49:49,253
أنه كان يجب أن أطرد.

970
00:49:49,333 --> 00:49:50,693
شكرا لك
الكثير لوجودك هنا،

971
00:49:50,773 --> 00:49:52,613
وشكرا لحضوركم
للخروج من أجل هذه القضية العظيمة.

972
00:49:52,693 --> 00:49:55,373
دعونا نستمر في ذلك.
فناننا القادم هو...

973
00:49:56,374 --> 00:49:57,173
<i>استمر.</i>

974
00:50:00,373 --> 00:50:01,174
<i>هذا أنا.</i>

975
00:50:01,253 --> 00:50:03,053
فناننا القادم

976
00:50:03,133 --> 00:50:05,974
حسنًا، هذا مفاجئ
لمجموعة متنوعة من الأسباب.

977
00:50:06,053 --> 00:50:09,013
فناننا التالي هو
كاثرين نيوبري، الجميع.

978
00:50:13,173 --> 00:50:14,853
شكرًا. شكرًا لك.

979
00:50:14,933 --> 00:50:18,333
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

980
00:50:20,494 --> 00:50:23,013
شكرًا لك. شكرا جزيلا لك
كثيراً. شكرًا لك. الآن اصمت.

981
00:50:24,293 --> 00:50:25,493
لذلك انضممت إلى تويتر.

982
00:50:25,574 --> 00:50:27,374
لم أكن أريد أن يا بلدي
الدعاية جعلتني.

983
00:50:27,454 --> 00:50:29,773
وكنت بخير في البداية.

984
00:50:29,853 --> 00:50:31,734
لقد كنت مع التغريد
والتغريد.

985
00:50:31,813 --> 00:50:33,573
لكن هل تعلم أين فقدتني؟

986
00:50:34,054 --> 00:50:36,494
مفضل. مفضل.

987
00:50:36,573 --> 00:50:40,413
لأن "المفضلة" هي
اختصار للمفضلة، أليس كذلك؟

988
00:50:40,494 --> 00:50:42,613
ولكن يمكنك فقط
لديك واحدة مفضلة.

989
00:50:43,733 --> 00:50:46,694
يمكنك الحصول على واحدة فقط. لا يمكنك ذلك
لديها الكثير من المفضلة. هذا غبي.

990
00:50:47,693 --> 00:50:51,533
مفضلات. مفضلات. هم
لا يمكن أن تكون جميعها المفضلة لديك.

991
00:50:51,614 --> 00:50:52,734
هذا غبي.

992
00:50:57,494 --> 00:51:01,254
الكثير من محبي تويتر في
الجمهور الليلة، كما أرى.

993
00:51:01,334 --> 00:51:03,774
لذلك هذا لا يعمل.

994
00:51:06,734 --> 00:51:08,374
حسنًا ، القرف يا شباب.

995
00:51:09,734 --> 00:51:12,414
لا أعرف، أنا فقط لا أعرف.

996
00:51:14,414 --> 00:51:18,054
أعتقد أن هذا هو السبب وراء وجودهم
أخذ عرضي بعيدا عني.

997
00:51:19,054 --> 00:51:19,894
نعم.

998
00:51:21,534 --> 00:51:22,854
نعم، هذا يحدث.

999
00:51:25,454 --> 00:51:28,135
إنهم يأخذون عرضي
بعيدا، والأمر...

1000
00:51:32,255 --> 00:51:33,534
الأمر هو،

1001
00:51:34,575 --> 00:51:36,294
إذا أخذوا عرضي بعيدًا،

1002
00:51:37,254 --> 00:51:39,974
أنا لا أعرف ماذا
سأفعل.

1003
00:51:42,255 --> 00:51:45,334
أنا امرأة في
الخمسينيات من عمري في هوليوود.

1004
00:51:47,214 --> 00:51:49,095
لا أعرف ماذا سأفعل.

1005
00:51:49,454 --> 00:51:52,574
في هوليوود ماذا
سأفعل؟

1006
00:51:56,935 --> 00:51:58,494
أتعلم؟ لقد حصلت عليه.

1007
00:52:00,414 --> 00:52:02,135
يمكنني أن ألعب دور شون
جدة بن

1008
00:52:02,214 --> 00:52:05,214
في الفيلم حيث هو
متزوج من إيما ستون.

1009
00:52:05,295 --> 00:52:06,775
حبيبة طفولته.

1010
00:52:08,575 --> 00:52:11,295
هذا غير عادل. توم كروز
هو نفس عمري.

1011
00:52:11,374 --> 00:52:14,055
نحن في نفس العمر. يحصل على
محاربة المومياء. أنا المومياء.

1012
00:52:14,134 --> 00:52:16,734
لا، لا، لا. أنا أيضا
القديمة للعب المومياء.

1013
00:52:16,815 --> 00:52:20,175
سيحضرون آن هاثاواي للعب
المومياء ووضع المكياج عليها.

1014
00:52:20,775 --> 00:52:23,174
سآخذ لإجراء عملية تجميل
فقط للقيام بالعمل الصوتي.

1015
00:52:23,655 --> 00:52:25,815
سآخذ أن يكون
البوتوكس وحشو الشفاه

1016
00:52:25,894 --> 00:52:29,255
فقط لتشغيل صوت أ
شجرة قديمة حكيمة في أحد أفلام بيكسار.

1017
00:52:30,095 --> 00:52:31,855
أنت تعرف عندما تكون
مشاهدة عرض الجوائز

1018
00:52:31,934 --> 00:52:35,135
ويتلاعبون بالناس بالموسيقى
عندما ذهبوا لفترة طويلة جدا؟

1019
00:52:35,215 --> 00:52:39,375
هذا ما يفعلونه بي
الحياة. إنهم فقط، "انزل! حان وقت الموت.

1020
00:52:39,455 --> 00:52:41,295
فقط تبا.

1021
00:52:41,375 --> 00:52:44,095
خذ هذا الوجه القديم
واذهب واجلس.

1022
00:52:44,175 --> 00:52:45,695
الذهاب الجلوس في الظلام في مكان ما.

1023
00:52:45,775 --> 00:52:48,015
أنت تذكرنا
جميع زوجاتنا السابقات.

1024
00:52:48,095 --> 00:52:50,295
نعم. الأكبر سنا."

1025
00:52:51,575 --> 00:52:52,975
شكرًا لك. نعم.

1026
00:52:53,055 --> 00:52:55,415
أتمنى أن أكون قد كسبت
امتياز وقتك.

1027
00:53:04,575 --> 00:53:06,295
شكرا جزيلا لك يا دي.

1028
00:53:06,375 --> 00:53:08,015
-اصعد إلى السيارة.
-تمام.

1029
00:53:09,096 --> 00:53:12,216
إنها تعود. إنها
العودة! هيا يا رفاق!

1030
00:53:13,495 --> 00:53:14,455
سأتصل بك مرة أخرى.

1031
00:53:14,976 --> 00:53:17,775
-لا تدفعني. لا تدفعني.
-إنها تعود!

1032
00:53:25,256 --> 00:53:27,456
-يا، انظر من عاد.
-يا إلهي.

1033
00:53:27,535 --> 00:53:28,536
-يا.
-يا.

1034
00:53:30,495 --> 00:53:34,136
هذا هو خطأي. كنت كذلك
خائفة أن تقول لي ما رأيك،

1035
00:53:34,215 --> 00:53:36,575
وأعتقد أنني كنت كذلك
خائفة من سماع الحقيقة.

1036
00:53:38,936 --> 00:53:42,216
أنا المرأة الوحيدة في
تلفزيون الشبكة في وقت متأخر من الليل,

1037
00:53:42,295 --> 00:53:45,816
ولكن لقد تم القيام به
نفس الشكل ونفس النكتة

1038
00:53:45,895 --> 00:53:49,455
الجحيم، حتى نفس الإيقاعات
مثل بعض هؤلاء الرجال الآخرين.

1039
00:53:49,536 --> 00:53:51,576
لذلك تريد المزيد من النكات
عن قضايا المرأة؟

1040
00:53:51,656 --> 00:53:54,976
لا يا سبعة، أنا لا أطلب منك ذلك
اكتب لي خمسة مشددة على الحيض.

1041
00:53:55,055 --> 00:53:58,256
أريد فقط أن أقول الأشياء التي أريدها فقط
يمكن الحديث عنه. لا شيء خارج الحدود.

1042
00:53:58,336 --> 00:54:01,136
إذا كنت تعتقد أن الأمر مضحك، فأنا
لا تهتم كم هو شخصي.

1043
00:54:01,216 --> 00:54:04,496
أنا إنجليزي يبلغ من العمر 56 عامًا
امرأة لم تلد قط

1044
00:54:04,576 --> 00:54:06,256
أو شاهدت فيلمًا للأبطال الخارقين.

1045
00:54:06,336 --> 00:54:07,856
اكتب لذلك. أنت
لا يمكن أن تسيء لي.

1046
00:54:07,936 --> 00:54:10,376
إذا كنت لا تعرف ما يكفي
عني، تعال وتحدث معي.

1047
00:54:10,456 --> 00:54:12,136
أقسم أنني لن أفعل ذلك
أصرخ عليك.

1048
00:54:12,216 --> 00:54:14,935
أريد أن تكون محددة
وأريد أن يكون سياسيا.

1049
00:54:15,016 --> 00:54:18,136
سأقوم بتمثيل نكتة الإجهاض غدًا.
إنها تكتب نكات مونولوج معك.

1050
00:54:19,176 --> 00:54:21,656
آسف، أنا لست كاتب سيناريو
دورة في فندق JFK راديسون.

1051
00:54:21,736 --> 00:54:23,736
لا أستطيع تدريس مبتدئ تماما
كيفية كتابة النكات بين عشية وضحاها.

1052
00:54:24,616 --> 00:54:27,817
لا، أنا أكره أن أكسر هذا لك، سبعة،
لكنك لن تقوم بتدريس أي شيء.

1053
00:54:27,896 --> 00:54:31,456
أريد شخصًا لا يفكر
بنفس الطريقة مثل أي شخص آخر.

1054
00:54:31,536 --> 00:54:33,376
إنها تكتب المونولوج
النكات معك.

1055
00:54:33,456 --> 00:54:37,776
استمع لي، مهما كنت
استمع عبر الإنترنت، من وكلائك، أينما كانوا،

1056
00:54:37,856 --> 00:54:39,337
لا تصدق إلا هذا:

1057
00:54:40,297 --> 00:54:43,896
هذا هو عرضي وأنا
لن أذهب إلى أي مكان

1058
00:54:45,016 --> 00:54:46,816
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1059
00:54:46,896 --> 00:54:48,736
لدينا عرض رائع الليلة.

1060
00:54:48,816 --> 00:54:50,216
المزيد من الأخبار الجيدة من واشنطن.

1061
00:54:50,297 --> 00:54:53,577
ثلاثة أعضاء جمهوريين في مجلس الشيوخ
لقد اقترحوا مرة أخرى مشروع قانون

1062
00:54:53,656 --> 00:54:55,736
للدفاع عن تنظيم الأسرة.

1063
00:54:55,816 --> 00:54:59,097
كما هو الحال دائما، فإن الرجال أكثر
مهووس بالحياة الجنسية للنساء

1064
00:54:59,176 --> 00:55:00,697
هم هؤلاء
الحصول على الأقل.

1065
00:55:02,576 --> 00:55:05,537
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا، لكن شكرًا
يا إلهي، أنا أعاني من انقطاع الطمث.

1066
00:55:15,016 --> 00:55:17,617
ما هو بالضبط
الخطأ في بتاتي؟

1067
00:55:17,697 --> 00:55:19,497
لنكون صادقين،

1068
00:55:19,576 --> 00:55:21,577
أنت كبير في السن قليلاً
وقليلا من الأبيض.

1069
00:55:21,657 --> 00:55:22,976
تمام.

1070
00:55:23,057 --> 00:55:25,897
تلك هي الحقائق. ما
اللعنة هل يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

1071
00:55:27,017 --> 00:55:30,577
في الآونة الأخيرة، شخص ما
اتهموني بأنني

1072
00:55:30,656 --> 00:55:33,977
اقتباس: "قديم بعض الشيء
وقليلا من الأبيض."

1073
00:55:34,057 --> 00:55:36,897
الذي أجبت عليه،
"أنا كبير في السن وأبيض للغاية.

1074
00:55:36,977 --> 00:55:38,737
أنا لا أفعل الأشياء في منتصف الطريق أبدًا."

1075
00:55:38,817 --> 00:55:41,417
ولكن ماذا يمكن للشخص
مثلي تفعل حيال ذلك؟

1076
00:55:41,497 --> 00:55:46,137
إذا حاولت إصلاحه، فيمكنني أن أبدو كذلك
يحاول أن يكون نوعا من المنقذ الأبيض.

1077
00:55:46,217 --> 00:55:48,057
ثم قررت أنا
كان بخير مع ذلك،

1078
00:55:48,137 --> 00:55:51,137
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى سلسلة جديدة على <i>الليلة:</i>

1079
00:55:51,217 --> 00:55:53,257
"كاثرين نيوبيري،
المنقذ الأبيض."

1080
00:55:53,337 --> 00:55:55,497
<ط> اسمي كاثرين
نيوبري. هل تشاهد برنامجي؟</i>

1081
00:55:55,817 --> 00:55:56,897
-ناه.
-ناه.

1082
00:55:56,978 --> 00:55:59,817
تمام. حسنا، هذا محبط.

1083
00:56:00,538 --> 00:56:02,458
هل يمكن أن تخبرني إذا
كانت هناك أي لحظة

1084
00:56:02,537 --> 00:56:05,937
حيث تشعر أنك قد عولجت
بشكل مختلف بسبب الطريقة التي تنظر بها؟

1085
00:56:06,018 --> 00:56:08,417
نعم، أشعر وكأنني
لا يمكن أبدا أن أشيد بسيارة أجرة.

1086
00:56:08,498 --> 00:56:11,098
تشعر وكأنك أنت
لا يمكن أبدا أن نشيد سيارة أجرة؟

1087
00:56:11,177 --> 00:56:13,097
دعونا نرى ما نحن
يمكن القيام به حيال ذلك.

1088
00:56:14,417 --> 00:56:15,417
ها نحن.

1089
00:56:19,137 --> 00:56:20,698
أنا في الواقع لم أفعل ذلك
بحاجة للذهاب إلى أي مكان.

1090
00:56:20,777 --> 00:56:23,657
هذا لا يهم. هذا
هذه هي الطريقة التي يعمل بها المنقذون البيض.

1091
00:56:30,138 --> 00:56:31,898
أنا لا أفهم لماذا
الناس لا يريدون

1092
00:56:31,977 --> 00:56:34,737
للتعرف على
الصحفيين والكتاب العظماء.

1093
00:56:34,818 --> 00:56:37,057
لأن هذا القرف ممل.
هذا عرض كوميدي.

1094
00:56:37,138 --> 00:56:40,097
<i>والآن، مضيفك،
كاثرين نيوبري.</i>

1095
00:56:40,178 --> 00:56:44,138
الآن، أنت في المعرض
عن مصاصي الدماء في سن المراهقة

1096
00:56:44,217 --> 00:56:46,338
يُدعى <i>مدرسة فان هيلسينج</i>

1097
00:56:46,418 --> 00:56:49,498
وأنت تلعب شخصية
تدعى ليديا ستوكر.

1098
00:56:49,578 --> 00:56:52,898
أستطيع أن أرى أنهم فعلوا الكثير
هناك الكثير من الأبحاث لهذا الغرض.

1099
00:56:54,498 --> 00:56:56,657
هذا سخيف. مهما كان،
انها للمراهقين.

1100
00:56:56,738 --> 00:56:59,338
-إنها في الواقع تبدو ذكية جدًا.
-أعمل على ترسيخ هذه الشخصية،

1101
00:56:59,417 --> 00:57:02,618
- بالرغم من أنها ترتدي البيكيني دائماً..
-كنت أشاهد هذا العرض.

1102
00:57:02,697 --> 00:57:04,538
سأبدأ بمشاهدة هذا العرض.

1103
00:57:04,617 --> 00:57:06,578
نوع من المتعة مذنب؟

1104
00:57:06,658 --> 00:57:08,378
حسنا، هل تعرف ما أعتقد؟

1105
00:57:11,018 --> 00:57:14,458
لا يوجد شيء مثل
ملذات مذنبة، ملذات فقط.

1106
00:57:14,538 --> 00:57:17,898
وأعتقد <i>فان هيلسينج
الإعدادية </i> هي متعة حقيقية.

1107
00:57:17,978 --> 00:57:19,658
-لقد رأيت ذلك؟
-نعم.

1108
00:57:19,738 --> 00:57:23,498
وشخصيتك تذكرنا
<i>تيس أوف ذا دوربرفيل</i>

1109
00:57:25,098 --> 00:57:28,338
ما أعنيه هو أنه
من الصعب جدًا الانسحاب.

1110
00:57:28,418 --> 00:57:31,098
شكرا لك
الكثير لقول ذلك.

1111
00:57:31,178 --> 00:57:33,298
أعني أنني لم أفعل ذلك
رأيت كل حلقة.

1112
00:57:33,819 --> 00:57:35,938
-هل أستطيع أن أعانقك؟
-أنا آسف؟

1113
00:57:36,018 --> 00:57:37,218
أعانقك؟

1114
00:57:38,098 --> 00:57:39,258
إنها تريد أن تعانقك.

1115
00:57:39,338 --> 00:57:40,218
-احتضنها!
-نعم.

1116
00:57:41,138 --> 00:57:42,538
نعم بالتأكيد.

1117
00:57:47,779 --> 00:57:49,218
السماوات لبيتسي.

1118
00:57:50,539 --> 00:57:51,779
<i>هناك، هناك، هناك.</i>

1119
00:57:52,299 --> 00:57:54,219
-مهلا.
- بورديت يدخن بالخارج.

1120
00:57:54,298 --> 00:57:56,778
لا، جئت للحديث
لك عن قليلا.

1121
00:57:56,859 --> 00:58:00,819
كاثرين تساعد الناس على الشكوى
حول طلب وجبة كويك الفاسدة؟

1122
00:58:00,898 --> 00:58:03,699
لا أعرف إذا كان هذا شيئًا حتى الآن، لكن
هل تريد العمل على ذلك معي؟

1123
00:58:03,778 --> 00:58:04,978
-معي؟
-نعم.

1124
00:58:05,059 --> 00:58:08,138
نعم. يا إلهي. بالطبع،
من فضلك. ادخل. أهلا بك.

1125
00:58:08,219 --> 00:58:11,178
-سأذهب للحصول على كرسي.
-أو سلة المهملات أو أي شيء آخر.

1126
00:58:11,259 --> 00:58:12,219
مضحك جدا.

1127
00:58:13,139 --> 00:58:15,658
واحدة من أفضل الأجزاء
عن كونه من المشاهير

1128
00:58:15,739 --> 00:58:19,139
هو أنه إذا كنت تشتكي
شيء ما على وسائل التواصل الاجتماعي،

1129
00:58:19,219 --> 00:58:23,459
الشركة تعتني به
لأنهم خائفون من الدعاية السيئة.

1130
00:58:23,539 --> 00:58:28,179
لا أحد يهتم إذا تم إلغاء رحلتك،
ولكن إذا فعلت Chrissy Teigen ذلك، فاحذر.

1131
00:58:28,259 --> 00:58:31,339
لذلك قررت تقديم ملف
شكاويك لك.

1132
00:58:31,419 --> 00:58:35,219
<i>جيل الألفية، كيف شعرت متى
البرجر الخاص بك وصل بدون بطاطا مقلية؟</i>

1133
00:58:35,299 --> 00:58:38,018
لقد نسيت الأمر، ثم رأيت
كنت في الشارع، وسألت

1134
00:58:38,099 --> 00:58:40,379
مدمر. مدمر.

1135
00:58:40,459 --> 00:58:42,818
نحن سعداء للغاية لأننا انتقمنا لك!

1136
00:58:42,899 --> 00:58:45,859
-عظيم. عظيم.
- استمتعوا بالبطاطا المقلية للجميع.

1137
00:58:45,939 --> 00:58:49,499
"البتات الفيروسية المرحة و
سلوك أكثر تفاعلاً بشكل عام،

1138
00:58:49,579 --> 00:58:52,899
<i>الليلة مع كاثرين نيوبري</i>
أصبح أمرًا لا بد منه مرة أخرى!"

1139
00:58:52,979 --> 00:58:54,259
نعم!

1140
00:58:54,339 --> 00:58:56,619
<ط> أخبرني كيف تشعر
لقد تمت معاملتك بشكل مختلف</i>

1141
00:58:56,699 --> 00:58:58,139
بسبب الطريقة التي تنظر بها.

1142
00:58:58,219 --> 00:58:59,579
شيء صغير، وليس النظامية.

1143
00:58:59,659 --> 00:59:02,179
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك
الحصول على الموافقة لك للحصول على قرض.

1144
00:59:02,459 --> 00:59:04,739
في الكابينة. في الكابينة.

1145
00:59:10,539 --> 00:59:12,619
-شكراً جزيلاً!
-على الرحب والسعة.

1146
00:59:17,019 --> 00:59:18,180
لا، لا تنتظر.

1147
00:59:18,259 --> 00:59:20,500
حسنا، نعم، أنا أحب
أنت. كل شيء جيد.

1148
00:59:20,819 --> 00:59:22,180
أنا فخور بك، كاتي.

1149
00:59:23,660 --> 00:59:26,219
<i>مرحبًا بالجميع. بلدي
الاسم كاثرين نيوبري.</i>

1150
00:59:26,299 --> 00:59:30,299
<i>الآن، اسمحوا لي أن أسأل، هل دخل أي شخص؟
الجمهور يعاني من الاكتئاب؟</i>

1151
00:59:30,380 --> 00:59:32,099
<ط> لا أحد؟ على ما يبدو،
أنا الوحيد.</i>

1152
00:59:32,180 --> 00:59:35,580
<i>أعتقد أن الأشخاص مكتئبون
ليست من نوع الاتصال والرد.</i>

1153
00:59:35,659 --> 00:59:39,420
<i>الآن، مرضى الفصام، هم
كلها مثل، "هنا، هنا، هنا!"</i>

1154
00:59:39,499 --> 00:59:41,060
<i>وهذا مجرد شخص واحد.</i>

1155
00:59:42,219 --> 00:59:45,060
<ط> الحديث عن الاكتئاب،
هذا الأسبوع بالنسبة لي،</i>

1156
00:59:45,139 --> 00:59:48,259
<i>كان المجموع
سلسلة من الكوارث.</i>

1157
00:59:50,380 --> 00:59:53,059
-لقد فات الأوان.
<i>-لقد كان الأمر مزعجًا بشكل خاص</i>

1158
00:59:53,140 --> 00:59:54,579
يجب أن تذهب إلى المنزل.

1159
00:59:58,340 --> 01:00:01,260
هل كنت مكتئبا حقا؟

1160
01:00:01,340 --> 01:00:03,980
- أم كان مجرد جزء من الفعل؟
-أنا آسف؟

1161
01:00:04,060 --> 01:00:06,300
شاهدت هذا
الوقوف مرات عديدة

1162
01:00:06,380 --> 01:00:10,339
عندما كبرت، و
لقد جعلني أشعر بالتحسن دائمًا.

1163
01:00:10,420 --> 01:00:13,220
مثل، أنها تتحدث عن ذلك
وهي مضحكة جدًا،

1164
01:00:13,300 --> 01:00:17,300
لذا لا يجب أن أكون غريبًا
للشعور بهذه الطريقة.

1165
01:00:20,420 --> 01:00:23,780
نعم، كنت مكتئبا.

1166
01:00:23,860 --> 01:00:24,940
ما زلت كذلك.

1167
01:00:25,940 --> 01:00:26,740
تعال معي.

1168
01:00:32,740 --> 01:00:34,140
ونحن هنا.

1169
01:00:34,220 --> 01:00:36,540
يا إلهي!

1170
01:00:36,620 --> 01:00:38,740
كم عدد جوائز إيمي لديك؟

1171
01:00:38,820 --> 01:00:40,180
وجائزة جولدن جلوب.

1172
01:00:40,260 --> 01:00:41,700
لقد حصلت على لقب فارس؟

1173
01:00:41,780 --> 01:00:43,860
أنت السيدة كاثرين نيوبري؟

1174
01:00:45,021 --> 01:00:47,221
فارس يبدو كثيرا
أفضل من السيدة، أليس كذلك؟

1175
01:00:47,300 --> 01:00:48,861
الفارس هو لانسلوت والرومانسية.

1176
01:00:48,940 --> 01:00:51,820
سيدتي، فقط الحقيبة القديمة التي تأخذ
طويلة جدًا في خط الخروج من البقالة.

1177
01:00:56,381 --> 01:00:58,260
بورديت طفل في هذه الصورة.

1178
01:00:58,780 --> 01:01:02,100
كانت تلك هي السنة الأولى التي فزنا فيها
إيمي. لقد كانت أشياء جيدة في ذلك الوقت.

1179
01:01:02,180 --> 01:01:04,980
يجب أن يكون توم
أبي. أعني، أبي السبعة.

1180
01:01:05,060 --> 01:01:07,180
يجب أن يكون لطيفا أن ترث
وظيفة من والدك.

1181
01:01:07,260 --> 01:01:09,860
انه ليس فظيعا فقط
لأنه متميز.

1182
01:01:09,941 --> 01:01:13,261
إذا كانت أسوأ صفاته
هي النخبوية والتكبر،

1183
01:01:13,340 --> 01:01:15,100
هذا ليس بالأمر السيء، أليس كذلك؟

1184
01:01:15,181 --> 01:01:17,794
نعم، حسنا، هو يعتقد
أنا مستأجر التنوع.

1185
01:01:17,806 --> 01:01:19,381
أنت موظف متنوع.

1186
01:01:21,101 --> 01:01:24,140
ماذا؟ تعتقد أن لا أحد اتهم من أي وقت مضى
لي من النوم طريقي إلى الأعلى؟

1187
01:01:24,221 --> 01:01:25,940
النقطة المهمة هي أنك هنا.

1188
01:01:26,021 --> 01:01:29,741
وإذا أردت أن يراك الناس كذلك
شيء آخر غير توظيف التنوع،

1189
01:01:29,821 --> 01:01:31,140
عليك أن تصنعها.

1190
01:01:31,221 --> 01:01:33,821
هذا ليس عدلا، لكنه
أبدا للنساء.

1191
01:01:35,301 --> 01:01:39,181
أريدك أن تعرف أنك
لقد غيرت حياتي إلى الأبد.

1192
01:01:39,261 --> 01:01:41,621
-لا، انظر لا.
-وسأفعل

1193
01:01:41,701 --> 01:01:44,221
أنا لا أريد منك أن تأخذ
هذه طريقة خاطئة، ولكن...

1194
01:01:44,301 --> 01:01:47,021
جديتك يمكن
يكون من الصعب جدًا التواجد حولك.

1195
01:01:48,541 --> 01:01:51,821
إله. لماذا لا أستطيع التعبير
إعجابي بك؟

1196
01:01:51,901 --> 01:01:54,381
الناس الناجحين
يكرهون معجبيهم،

1197
01:01:54,461 --> 01:01:57,261
ونحن نشك في ذلك
الناس الذين يمدحوننا.

1198
01:01:57,341 --> 01:02:01,301
-كيف هل لديك أصدقاء؟
-لا أعتقد أن لدي أي شيء.

1199
01:02:07,621 --> 01:02:09,141
نعم، لقد تأخر الوقت.

1200
01:02:18,621 --> 01:02:20,342
لدي أخبار سيئة.

1201
01:02:20,421 --> 01:02:22,382
بالنسبة للحملات فإنهم...

1202
01:02:23,181 --> 01:02:27,021
أريد منك أن أعرض
تينانت كبديل لك.

1203
01:02:29,981 --> 01:02:31,101
لقد حاولنا.

1204
01:02:35,181 --> 01:02:36,821
<i>كنت أشاهد </i>لعبة العروش،

1205
01:02:36,902 --> 01:02:40,102
<i>وأنا أشاهده
مع صديقتي، أليس كذلك؟</i>

1206
01:02:40,182 --> 01:02:42,741
<i>وهي تقول: "يا إلهي!"</i>

1207
01:02:42,822 --> 01:02:44,982
<i>هذا غير عادل جدًا!</i>

1208
01:02:45,061 --> 01:02:48,262
<i>جميع النساء عاريات، ولكن
لا أحد من الرجال عارٍ."</i>

1209
01:02:48,341 --> 01:02:49,782
<i>لذلك قمت بجلد المكسرات.</i>

1210
01:02:49,861 --> 01:02:53,662
<i>وهي تقول: "يا إلهي!
الإجمالي!" وأنا مثل "منافق كثيرًا؟"</i>

1211
01:02:54,141 --> 01:02:56,021
لكن الآخر
تم قطع واحد، أليس كذلك؟

1212
01:02:56,102 --> 01:02:58,342
يمكننا قطعها ونستطيع
ضع هذا هناك في مكانه

1213
01:02:58,422 --> 01:03:02,182
لذا، إذا كنا نركض لفترة طويلة، فيمكننا ذلك
نهاية لنكتة المحكمة العليا.

1214
01:03:02,262 --> 01:03:04,102
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فلدينا اثنان
المزيد من البطاقات جاهزة للانطلاق.

1215
01:03:04,182 --> 01:03:06,782
حسنًا. فلماذا لا تفعل ذلك
نحن؟ لا أعرف

1216
01:03:06,861 --> 01:03:08,462
حسنا، أود فقط أن أقول.

1217
01:03:08,542 --> 01:03:11,382
لا، أريد أن أقول ذلك
ليس عليك أن تفعل هذا.

1218
01:03:11,462 --> 01:03:12,822
قف!

1219
01:03:12,901 --> 01:03:16,582
-عليك أن تفعل هذا.
- تقديم تينانت هو خطوة راقية.

1220
01:03:16,662 --> 01:03:19,382
أنت تجعل الأمر يبدو كما لو كان ملكك
القرار. إنه أفضل ما يمكننا القيام به.

1221
01:03:19,462 --> 01:03:20,622
لا، ليس كذلك.

1222
01:03:20,702 --> 01:03:22,182
هذا هو العرض الخاص بك.

1223
01:03:22,262 --> 01:03:24,582
إنه تعبير
من أنت.

1224
01:03:24,662 --> 01:03:27,902
يتم تسليم العرض ل
دانيال تينانت من أنت؟

1225
01:03:29,982 --> 01:03:31,182
لا بد لي من الاستعداد.

1226
01:03:33,102 --> 01:03:34,622
هذا ليس رائعًا.

1227
01:03:34,702 --> 01:03:36,502
يا. يا!

1228
01:03:37,102 --> 01:03:39,903
-هل فقدت عقلك اللعين؟
-تمام.

1229
01:03:39,982 --> 01:03:43,063
لا يمكنك أن تقول لها أشياء من هذا القبيل.
لقد اتخذوا قراراً يا مولي.

1230
01:03:43,142 --> 01:03:45,582
الآن هذه مهمتنا،
عملنا الفعلي،

1231
01:03:45,663 --> 01:03:48,823
لإيجاد طريقة ليقولها رئيسنا
أمريكا أنها ستتنحى

1232
01:03:48,902 --> 01:03:52,503
والقيام بذلك بطريقة
يجعلها تبدو أنيقة وذكية،

1233
01:03:52,582 --> 01:03:55,342
-ولنا جميعا أن نحفظ القليل من ماء الوجه.
- نعم لحفظ ماء الوجه.

1234
01:03:55,422 --> 01:03:57,622
الركيزة الأهم في
دليل WASP إلى الحياة.

1235
01:03:57,703 --> 01:04:00,583
حسنًا، ليس هناك أعمدة في
كتيب، لذلك احصل على الاستعارة الخاصة بك مباشرة.

1236
01:04:00,662 --> 01:04:03,302
تعتقد أننا أردنا أن نعطي
تظهر إلى نضح مثل تينانت؟ لا.

1237
01:04:03,382 --> 01:04:05,503
لكننا لا نذهب المارقة و
فقط قل أي شيء نشعر به.

1238
01:04:05,582 --> 01:04:08,182
-ليست هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
-تعرف ماذا؟ اللعنة كيف تعمل الأشياء.

1239
01:04:08,263 --> 01:04:10,183
لو كنت أهتم، فلن أفعل
لديك هذه الوظيفة.

1240
01:04:10,262 --> 01:04:13,063
الذي سيكون
رائعة للغاية!

1241
01:04:13,142 --> 01:04:15,742
هل أذكرك بصديقة
الذي هجرك أو شيء من هذا؟

1242
01:04:15,823 --> 01:04:18,583
أوه، نعم، كان لدي فترة طويلة
سلسلة من العلاقات الفاشلة

1243
01:04:18,663 --> 01:04:21,183
مع النساء شبه الموهوبات
الذين يبالغون في العمل.

1244
01:04:21,263 --> 01:04:22,862
يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة لك.

1245
01:04:22,943 --> 01:04:23,863
ماذا؟

1246
01:04:23,942 --> 01:04:25,503
أن لدينا نفس الوظيفة.

1247
01:04:26,503 --> 01:04:28,143
إنها ليست نفس الوظيفة، مولي.

1248
01:04:28,222 --> 01:04:30,623
أنت تكتب النكات ل
المونولوج، أنا الكاتب الرئيسي.

1249
01:04:30,703 --> 01:04:32,062
أيا كان، سبعة!

1250
01:04:32,143 --> 01:04:33,982
السير إلى طريق مسدود،
هذه نهاية رائعة.

1251
01:04:34,063 --> 01:04:36,103
لا، اذهب إلى هذا نعم.
نعم. لا، لقد أظهرت لي.

1252
01:04:36,183 --> 01:04:38,263
المشي في أ
خزانة، هذا عظيم.

1253
01:04:45,383 --> 01:04:49,423
وفي خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

1254
01:04:49,503 --> 01:04:51,663
<i>كاثرين نيوبري.</i>

1255
01:04:51,742 --> 01:04:56,302
الآن، هناك بعض الشائعات
هناك قد تحل محلني.

1256
01:04:56,383 --> 01:04:57,623
-ماذا؟
-لا.

1257
01:05:00,543 --> 01:05:02,863
حسنًا، أنت أسطورة، حسنًا؟

1258
01:05:02,943 --> 01:05:05,023
سأكون خارج الشرف.

1259
01:05:05,103 --> 01:05:06,342
شكرًا لك.

1260
01:05:06,423 --> 01:05:08,583
الأمر هو، أنا

1261
01:05:08,663 --> 01:05:10,143
لا أريد أن أذهب.

1262
01:05:13,823 --> 01:05:16,303
أحصل عليه. من سيفعل
أريد أن أغادر هنا، أليس كذلك؟

1263
01:05:16,382 --> 01:05:17,623
اسمك على الطبل.

1264
01:05:17,704 --> 01:05:20,222
يا! التخلي عنه ل
كاثرين نيوبري، جميعًا.

1265
01:05:20,304 --> 01:05:21,742
جعل بعض الضوضاء!

1266
01:05:27,503 --> 01:05:29,464
شكرا لك على الضوضاء.

1267
01:05:29,543 --> 01:05:32,142
أجد نفسي في
موقف غريب حقا

1268
01:05:32,224 --> 01:05:33,704
لأنني حقا
لا أريد أن أذهب.

1269
01:05:33,782 --> 01:05:35,302
هل تريد مني أن أذهب؟

1270
01:05:35,384 --> 01:05:36,503
لا!

1271
01:05:41,343 --> 01:05:43,103
كلنا نتمنى لها
يمكن أن يبقى، أليس كذلك؟

1272
01:05:43,184 --> 01:05:44,424
أعني...

1273
01:05:47,902 --> 01:05:49,302
هل تتمنى حقًا أن أبقى؟

1274
01:05:50,703 --> 01:05:51,983
بالتأكيد، نعم.

1275
01:05:54,144 --> 01:05:55,384
هل تقصد ذلك حقا؟

1276
01:05:57,383 --> 01:05:58,863
نعم. نعم!

1277
01:05:58,944 --> 01:06:01,303
حسنا، هل تعرف ما هو دانيال؟

1278
01:06:01,384 --> 01:06:02,504
سأبقى.

1279
01:06:04,703 --> 01:06:08,264
فقط لأنك حقا، حقا
تريد مني أن. شكرا لك دانيال.

1280
01:06:08,343 --> 01:06:10,584
<i>كيت، كيت، كيت!</i>

1281
01:06:12,824 --> 01:06:15,104
-مرحبا بك يا أمريكا.
-هذا...

1282
01:06:17,024 --> 01:06:20,864
إذا كنت تتفق معي، لماذا لا
هل تريني بعض الحب على تويتر؟

1283
01:06:20,943 --> 01:06:23,464
علينا أن نأخذ قسطا من الراحة.
سوف نراكم هنا مرة أخرى قريبا.

1284
01:06:27,704 --> 01:06:29,024
لقد قمت بعمل رائع.

1285
01:06:31,184 --> 01:06:32,744
-لقد حصلت على هذا.
-ماذا كان هذا؟

1286
01:06:32,824 --> 01:06:35,224
هذا امتص. لقد انتهينا.

1287
01:06:36,104 --> 01:06:38,664
هل استمتعت بذلك؟
لأنك الآن مارس الجنس.

1288
01:06:38,744 --> 01:06:43,304
أنا لا أعرف، بيلي. أعتقد ذلك حقا
نفض الغبار عن هذا المكان، أليس كذلك؟

1289
01:06:43,384 --> 01:06:45,144
الآن ابتعد عن مسرحي

1290
01:06:48,464 --> 01:06:49,784
هي فعلت ماذا؟!

1291
01:06:49,865 --> 01:06:53,064
أوه، شيء آخر. أنا جزء
لشيء يسمى الهاشتاج

1292
01:06:53,145 --> 01:06:56,504
فيها أكثر من نصف مليون
شارك الناس أو أحبوا ذلك

1293
01:06:56,585 --> 01:06:59,384
أو فعلوا ما فعلوه
افعل بها. لا أعرف.

1294
01:07:01,824 --> 01:07:02,745
ما هو الخطأ؟

1295
01:07:03,185 --> 01:07:05,505
لا شئ. لقد كنت مذهلاً.

1296
01:07:05,584 --> 01:07:07,904
والتر، أنا لست كذلك
خائف من بيلي كاستنر.

1297
01:07:07,985 --> 01:07:11,105
-ولا ينبغي لك أن تكون كذلك.
-أنا ذاهب لفتح الشمبانيا.

1298
01:07:29,544 --> 01:07:30,745
-أهلاً. -يا.

1299
01:07:30,825 --> 01:07:33,944
حتى نحتفل بالأفضل
يوم مسيرتي المهنية

1300
01:07:34,025 --> 01:07:36,785
اعتقدت أنني سوف مفاجأة
لك مع الفودكا والكعك.

1301
01:07:36,865 --> 01:07:38,625
الكعك بالنسبة لي،
الفودكا لك.

1302
01:07:38,705 --> 01:07:40,905
الفودكا لي أيضاً، إذاً
أنا صادق تماما.

1303
01:07:43,104 --> 01:07:46,865
-عليك أن تتصل قبل أن تأتي.
-أين المتعة في ذلك؟

1304
01:07:47,345 --> 01:07:49,305
أعرف، لكن لا أستطيع الليلة.

1305
01:07:51,305 --> 01:07:52,745
هل لديك شخص ما؟

1306
01:07:55,625 --> 01:07:58,745
-يا إلهي، هذا محرج للغاية.
-لا، لا.

1307
01:07:58,825 --> 01:08:01,585
-أوه، هذا سخيف سخيف. يا إلهي.
-لا، لا. مولي.

1308
01:08:01,665 --> 01:08:03,025
مولي. مولي.

1309
01:08:05,265 --> 01:08:07,025
-أعتقد أننا يجب أن نشرب.
-نعم.

1310
01:08:07,106 --> 01:08:10,465
-ثم نتحدث عن <i>73 سؤالاً</i>.
-نعم.

1311
01:08:10,545 --> 01:08:11,346
يا.

1312
01:08:12,705 --> 01:08:15,425
-مولي، هل تريدين الذهاب إلى مكان ما والتحدث؟
-ًلا شكرا.

1313
01:08:15,505 --> 01:08:17,905
-تعال.
-عليك أن تسأل شخص آخر.

1314
01:08:17,985 --> 01:08:19,945
ربما لن يأخذك
ثلاثة أسابيع ليمارس الجنس معهم.

1315
01:08:26,745 --> 01:08:27,545
يا!

1316
01:08:29,426 --> 01:08:31,425
لذلك كان هذا هو الحذاء الآخر.

1317
01:08:31,506 --> 01:08:32,785
ماذا؟

1318
01:08:32,866 --> 01:08:35,226
الحذاء الآخر
يسقط مع تشارلي.

1319
01:08:35,305 --> 01:08:37,146
أوه، لا، لا أريد
أتحدث إليكم عن هذا.

1320
01:08:37,226 --> 01:08:38,705
-هل أستطيع أن أحكي لك قصة؟
-ًلا شكرا.

1321
01:08:38,786 --> 01:08:40,065
الصيف بعد السنة الأولى،

1322
01:08:40,146 --> 01:08:42,545
أنا وتشارلي أنقذنا أموالنا
للذهاب إلى بيرل جام في شيكاغو.

1323
01:08:42,626 --> 01:08:44,106
كان سيكون
هذه الرحلة البرية الملحمية.

1324
01:08:44,185 --> 01:08:47,666
كان محرك الأقراص رائعًا. نحن
حصلت على نسبة عالية كل يوم، ضحكت كثيرا.

1325
01:08:47,745 --> 01:08:50,106
حتى أننا حصلنا على المطابقة
وشم البوصلة على أفخاذنا.

1326
01:08:50,185 --> 01:08:53,065
وصلنا إلى هناك، أذهب للحصول على
تي شيرت في منصة البضائع،

1327
01:08:53,146 --> 01:08:55,066
أعود وقد ذهب.

1328
01:08:55,466 --> 01:08:57,745
ذهب؟ ماذا تقصد، ذهب؟

1329
01:08:58,585 --> 01:09:02,346
التقى بفتاة. غادر مع
لها. لم أره مرة أخرى.

1330
01:09:02,426 --> 01:09:04,386
رأيته في وقت لاحق من تلك الليلة؟

1331
01:09:04,465 --> 01:09:08,186
- لم أره مرة أخرى في ذلك الصيف.
-لماذا مازلتم أصدقاء؟

1332
01:09:08,266 --> 01:09:10,146
أعلم أنك لن تكون كذلك.

1333
01:09:10,225 --> 01:09:13,706
لا، أنت مبدئي للغاية. هم
يعلمك ذلك في المصنع؟

1334
01:09:13,785 --> 01:09:16,586
-إنه مصنع كيميائي.
-حسنا، انظر.

1335
01:09:16,666 --> 01:09:19,466
عندما تعمل مع شخص ما
لقد عرفت 18 عامًا،

1336
01:09:19,546 --> 01:09:21,586
يمكنك إما أن تكون الأفضل
أصدقاء أو أعداء لدودين.

1337
01:09:21,666 --> 01:09:23,986
لا يمكنك أن تكون مدى الحياة
معارفه.

1338
01:09:24,066 --> 01:09:26,146
أعداء مميتة فقط
شعرت بالكثير من العمل.

1339
01:09:29,466 --> 01:09:31,946
-هل لا يزال لديك هذا الوشم؟
-أوه نعم.

1340
01:09:32,026 --> 01:09:34,386
البوصلة تشير إلى اليمين
كرات بلدي. إنه أمر فظيع.

1341
01:09:36,146 --> 01:09:38,906
- لا أريد أن أرتديه، هذا كل شيء.
-أفهم ذلك. اسمحوا لي أن أشرح.

1342
01:09:38,986 --> 01:09:41,106
-إنه غبي.
-ولكن الشيء هو الفكرة

1343
01:09:41,187 --> 01:09:42,986
-أنت قرصان يعرفه الجميع.
-كاثرين.

1344
01:09:43,066 --> 01:09:44,266
كاثرين. كاثرين.

1345
01:09:44,347 --> 01:09:45,386
-آسف.
-ماذا؟

1346
01:09:50,346 --> 01:09:51,426
تمام.

1347
01:09:54,306 --> 01:09:55,826
نحن لا نفعل ذلك

1348
01:09:55,906 --> 01:09:57,666
ليس علينا أن نفعل الخطاف.

1349
01:09:58,307 --> 01:10:02,346
يا. لقد حصلت على ماك ناجتس الخاص بك.
لكنني لن أكذب، كان لدي القليل منها.

1350
01:10:02,427 --> 01:10:03,506
أنظر إلى هذا.

1351
01:10:10,907 --> 01:10:14,826
-لا. لا يمكن أن يكون صحيحا. هذا غير ممكن.
-لقد اخترقوا بريده الإلكتروني.

1352
01:10:14,907 --> 01:10:16,107
يجب أن يكون صحيحا.

1353
01:10:17,107 --> 01:10:20,026
- ولم يرد على مكالماتي.
-لماذا تشارلي؟ لماذا هو؟

1354
01:10:20,107 --> 01:10:22,666
لأنه ساخن. فكر
كان يجب أن تكون أنت؟

1355
01:10:22,747 --> 01:10:25,907
لا أنا لا. وبالمناسبة،
المظهر والشهرة ليس كل شيء

1356
01:10:25,987 --> 01:10:27,667
إنهم بالتأكيد كل شيء.

1357
01:10:27,746 --> 01:10:29,626
هل يمكننا ألا نكون سطحيين؟
حول هذا، من فضلك؟

1358
01:10:29,707 --> 01:10:32,227
-اعتقدت أنها تحب والتر حقًا.
-إنها تحبه.

1359
01:10:32,307 --> 01:10:35,027
- السطر "في المرض أو في الصحة".
-وتعرف ماذا؟

1360
01:10:35,107 --> 01:10:37,466
الناس يصنعون دائما
تلك الوعود في الصحة.

1361
01:10:37,547 --> 01:10:39,147
لذلك دعونا نقطعها بعض الركود.

1362
01:10:39,226 --> 01:10:40,987
دعونا نعود إلى العمل.

1363
01:10:48,707 --> 01:10:51,907
<ط>كاثرين نيوبري في الأخبار
بزعم قيامه بعلاقة غرامية</i>

1364
01:10:51,987 --> 01:10:55,267
<ط>مع رجل أصغر سنا، الذي
تصادف أن تكون موظفة لديها.</i>

1365
01:10:55,347 --> 01:10:57,947
<ط> هل رأيت هذا؟ أنا
أعتقد أنها أخذت بالنصيحة</i>

1366
01:10:58,027 --> 01:11:00,787
<ط>للحصول على المزيد من الأصغر سنا
الديموغرافية الذكورية إلى القلب.</i>

1367
01:11:12,907 --> 01:11:14,947
<i>هذا هو والتر. اترك رسالة.</i>

1368
01:11:15,027 --> 01:11:16,827
<i>والتر، من فضلك عاود الاتصال بي.</i>

1369
01:11:16,907 --> 01:11:18,267
<i>أحتاج إلى رؤيتك.</i>

1370
01:11:31,068 --> 01:11:32,028
كاثرين؟

1371
01:11:34,027 --> 01:11:35,787
يا إلهي.

1372
01:11:37,707 --> 01:11:39,907
افتح نافذة، في سبيل الله.

1373
01:11:44,987 --> 01:11:47,147
لقد حدث ذلك قبل ثلاث سنوات.

1374
01:11:47,228 --> 01:11:49,467
تم تشخيص والتر للتو،

1375
01:11:49,548 --> 01:11:53,587
وكان مكتئبا جدا و
غضبت وغضبت منه..

1376
01:11:54,427 --> 01:11:55,667
لكونه غاضبا.

1377
01:11:55,748 --> 01:11:59,308
وكان تشارلي دافئًا جدًا
ومضحك ومستمر و

1378
01:12:00,508 --> 01:12:04,188
ورائع. إنه أمر صعب عندما يكون هناك
شخص رائع يطرق.

1379
01:12:05,507 --> 01:12:09,347
بضعة أشهر فقط، ولكن
لقد ندمت على ذلك في كل ثانية منذ ذلك الحين.

1380
01:12:09,428 --> 01:12:12,148
أتعلم؟ ذلك
في الواقع لا يهم

1381
01:12:12,227 --> 01:12:14,028
لأنني كنت
العمل على المونولوج،

1382
01:12:14,108 --> 01:12:16,828
ولدينا فرصة
أن أقول شيئا هنا.

1383
01:12:16,908 --> 01:12:18,348
أنا لا أتطرق إليها.

1384
01:12:18,428 --> 01:12:20,268
-ماذا؟
-سنظل مظلمين لمدة اسبوع

1385
01:12:20,348 --> 01:12:22,708
وبعد ذلك سأعود
على ولن أذكر ذلك.

1386
01:12:22,787 --> 01:12:26,188
ومن ثم، في أ
الشهر، سأذهب.

1387
01:12:26,268 --> 01:12:28,948
سوف تذهب؟ لماذا
هل تفعل ذلك؟

1388
01:12:29,028 --> 01:12:32,228
بسبب إذلالي المطلق في
ربما في أعين الجمهور الأمريكي؟

1389
01:12:32,308 --> 01:12:35,588
لا، لقد تم شيطنتك،
كاثرين، وهذا ليس عادلا.

1390
01:12:35,668 --> 01:12:36,828
يجب أن أكون شيطانيًا.

1391
01:12:36,909 --> 01:12:39,509
أنا كاثرين نيوبري. أنا أقف
للتميز دون مساومة.

1392
01:12:39,588 --> 01:12:41,429
لقد مارس الجنس. أنا لا
تستحق العرض.

1393
01:12:41,508 --> 01:12:43,069
أعتقد أنك مخطئ.

1394
01:12:43,148 --> 01:12:45,669
أنت، مع أكثر من شهرين
خبرة في التلفزيون.

1395
01:12:45,748 --> 01:12:49,789
أحصل عليه. أنت تخجل مما
لقد فعلت ذلك ولا تريد مواجهته.

1396
01:12:49,868 --> 01:12:52,188
لكن الجميع يرتكبون الأخطاء.
تحتاج إلى التحدث عن ذلك.

1397
01:12:52,269 --> 01:12:53,349
أحتاج أن أتحدث عن ذلك؟

1398
01:12:53,428 --> 01:12:57,428
أنت تعرف ما هو رائع جدا
عن جيلك هو...

1399
01:12:58,388 --> 01:13:00,268
هوسك بالتنفيس.

1400
01:13:00,349 --> 01:13:01,748
انها نرجسية جدا.

1401
01:13:01,829 --> 01:13:05,149
قد نذهب كذلك
قدما ونسميها "التنفيس".

1402
01:13:05,628 --> 01:13:08,668
حيث، لسبب ما، فقط
لأنك تعترف بشيء علني،

1403
01:13:08,748 --> 01:13:10,789
أنت تلقائيا
الحصول على الفداء.

1404
01:13:10,869 --> 01:13:13,548
لن ألعب تلك الخدعة. أنا
مدين له بذلك وأنا مدين لي بذلك.

1405
01:13:13,629 --> 01:13:18,149
وهذا ما يسمى العمود الفقري.
وهذا ما يعرف بالحصى.

1406
01:13:18,228 --> 01:13:20,828
هل تريد التحدث معي عن الحصى؟

1407
01:13:20,909 --> 01:13:22,868
ليس لدي أي أصدقاء.

1408
01:13:23,708 --> 01:13:25,149
أنا لا أنتمي إلى عائلة غنية.

1409
01:13:25,228 --> 01:13:27,708
لم يكن لدي رجل يخفقني
بعيدا عندما كان عمري 20 عاما

1410
01:13:27,789 --> 01:13:30,028
وأخبرني أنني كنت
جميلة وعبقرية.

1411
01:13:30,109 --> 01:13:33,189
وخمن ماذا، أنا
ربما ليس عبقريا.

1412
01:13:34,229 --> 01:13:37,389
وهذا العرض،
هذا هو كل ما لدي.

1413
01:13:38,629 --> 01:13:40,549
لذا اللعنة عليك للتخلي عنها.

1414
01:13:42,229 --> 01:13:45,069
أنت أناني
وأنت خائف

1415
01:13:45,149 --> 01:13:47,069
ولقد خدعت
نفسك في التفكير

1416
01:13:47,148 --> 01:13:49,429
هذا هو بطريقة أو بأخرى الأخلاقية
أرض مرتفعة، ولكنها ليست كذلك.

1417
01:13:49,509 --> 01:13:52,549
لا داعي للقلق بشأن ذلك
بعد الآن. أنت لم تعد تعمل بالنسبة لي.

1418
01:13:52,628 --> 01:13:53,749
أنت مطرود.

1419
01:13:53,829 --> 01:13:55,389
كما تعلمون، إنه مضحك.

1420
01:13:55,469 --> 01:13:58,469
أنت تعرف كل شيء عني،
وأنا لا أفكر فيك حتى.

1421
01:13:58,549 --> 01:13:59,349
وداعا وداعا.

1422
01:14:04,749 --> 01:14:07,829
انظر، من فضلك لا تفعل ذلك
يسخر من المكان الذي أعيش فيه.

1423
01:14:07,909 --> 01:14:09,229
أعلم أنه مقرف.

1424
01:14:10,269 --> 01:14:12,389
لا، هذا رائع. انها مثل
أنت في حماية الشهود

1425
01:14:12,469 --> 01:14:14,709
وهويتك السرية
هي امرأة هندية مسنة.

1426
01:14:16,589 --> 01:14:19,069
كمية جيدة من
بريق. أنا أحب المهور.

1427
01:14:19,149 --> 01:14:21,749
فهل أنت متحمس للغاية
حول الحصول على الدورة الشهرية الأولى؟

1428
01:14:21,830 --> 01:14:24,589
-أوه، هيا يا رجل!
-انتظر، هل أنت؟

1429
01:14:24,669 --> 01:14:27,509
أوه، من فضلك لا تفعل
ذلك، حسنا؟ أنا لست كذلك

1430
01:14:27,590 --> 01:14:31,270
أنا لست جيدًا مع أنني لست كذلك
جيد مع ذلك. هذا ليس ما أفعله.

1431
01:14:31,349 --> 01:14:34,990
لقد طردت للتو بعد أن عملت أقل من
ثلاثة أشهر في وظيفة أحلامي.

1432
01:14:35,670 --> 01:14:39,110
لا بد لي من العودة إلى
بنسلفانيا والعمل في أحد المصانع.

1433
01:14:39,189 --> 01:14:42,069
-اعتقدت أنه مصنع كيميائي.
-إنه في الأساس نفس الشيء.

1434
01:14:43,029 --> 01:14:46,029
هيا، أنت
لن أعود إلى هناك.

1435
01:14:46,110 --> 01:14:47,629
من سيوظفني؟

1436
01:14:47,710 --> 01:14:51,830
أنا خاسر سخيف. أنا أصنع
مثل هذا الانطباع الأول السيئ على الناس.

1437
01:14:53,269 --> 01:14:56,029
حسنا، هناك بعض
الحقيقة في ذلك، ولكن أعني...

1438
01:14:56,110 --> 01:14:58,590
أنا أكره الجميع، و
لقد جعلتني مثلك، لذلك...

1439
01:14:59,910 --> 01:15:01,909
بصراحة، أنت بحاجة إلى ذلك
توقف عن كونك مثل هذا الهرة.

1440
01:15:01,990 --> 01:15:04,470
مهلا، كان ذلك
هجوم بشكل لا يصدق.

1441
01:15:05,310 --> 01:15:07,310
ربما، لكنه كذلك
صحيح أيضًا.

1442
01:15:08,349 --> 01:15:11,430
لا يمكنك الاستسلام لأن
كاثرين كانت لئيمة معك

1443
01:15:12,590 --> 01:15:14,070
هيا، تمتصه، حسنا؟

1444
01:15:14,150 --> 01:15:16,430
البقاء في نيويورك. يحصل
شقة مختلفة.

1445
01:15:16,510 --> 01:15:19,710
ليس هذا. أي شيء ولكن
هذا. بصراحة، حسنا؟

1446
01:15:19,790 --> 01:15:21,150
والعثور على آخر
عرض للعمل على.

1447
01:15:23,670 --> 01:15:24,990
أنت جيد جدًا يا مولي.

1448
01:15:27,990 --> 01:15:29,510
هل تعتقد ذلك حقا؟

1449
01:15:29,590 --> 01:15:31,670
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
من أجل مجاملة الناس،

1450
01:15:31,750 --> 01:15:33,390
لذلك لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى.

1451
01:15:54,190 --> 01:15:56,150
حظ سعيد. نعم؟

1452
01:15:57,431 --> 01:15:58,870
أوه، يمكنك ترك ذلك.

1453
01:15:59,390 --> 01:16:00,510
أنا أحب ذلك نوعا ما.

1454
01:16:12,870 --> 01:16:14,671
أنا على Zillow، و
في النطاق السعري الخاص بك،

1455
01:16:14,750 --> 01:16:16,591
لا يمكنك حقا تحمله
العيش في أي مكان لطيف.

1456
01:16:16,670 --> 01:16:18,070
أين يمكنني أن أعيش؟

1457
01:16:18,151 --> 01:16:20,390
سوجو. إنه حي
جنوب جوانوس.

1458
01:16:20,471 --> 01:16:22,710
تذكر في الأخبار؟
لقد وجدوا تلك الجثة هناك.

1459
01:16:22,791 --> 01:16:24,991
الله، بارفاتي!
كيف يكون ذلك مفيدا؟

1460
01:16:26,830 --> 01:16:28,870
إذن غادرت بعد 10 أسابيع، أليس كذلك؟

1461
01:16:28,951 --> 01:16:30,471
لقد طردت.

1462
01:16:30,551 --> 01:16:32,911
توقعت ذلك. كنت
تحاول أن تكون مهذبا.

1463
01:16:32,990 --> 01:16:35,870
لم أكن شخصية جيدة
تطابق مع رئيسي.

1464
01:16:35,951 --> 01:16:37,551
كيف هي على أي حال؟

1465
01:16:37,631 --> 01:16:39,551
لأنها لطيفة في Emmys،

1466
01:16:39,631 --> 01:16:43,111
ولكن يمكنني أيضًا أن أقول ذلك على وجهها
أن اللطف صعب عليها.

1467
01:16:43,191 --> 01:16:46,511
وكانت الأقل رحمة
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.

1468
01:16:46,591 --> 01:16:49,030
يمكن أن تكون قاسية جدًا بشكل عرضي،

1469
01:16:49,111 --> 01:16:51,991
كل ذلك باسم
التميز والكفاءة.

1470
01:16:52,071 --> 01:16:54,351
يبدو وكأنه
مكان مريح للعمل.

1471
01:16:54,431 --> 01:16:56,591
اعتقدت النكات الخاصة بك
كانت جيدة حقا.

1472
01:16:56,671 --> 01:17:00,791
ومع ذلك، كنت أستيقظ كل صباح
مع هذا الشوق لإقناعها.

1473
01:17:00,871 --> 01:17:05,071
وكأنني أستطيع أن أجعلها تضحك، هذا
يعني أنني كنت أحقق أكبر إمكاناتي.

1474
01:17:05,151 --> 01:17:08,271
-لذلك على أي حال، النكات الخاصة بك
-وصوت ضحكتها

1475
01:17:08,352 --> 01:17:10,031
سوف تضيء الغرفة.

1476
01:17:10,111 --> 01:17:13,031
مثل ألف كنيسة
أجراس. كان لا يصدق.

1477
01:17:13,911 --> 01:17:17,952
أريد أن أستأجرك، لكن إذا فعلت ذلك
أريد أن أقول شيئا من هذا القبيل مرة أخرى،

1478
01:17:18,031 --> 01:17:20,591
ينبغي بالتأكيد
يكون للمعالج.

1479
01:17:20,671 --> 01:17:21,912
يا إلهي.

1480
01:17:21,991 --> 01:17:23,911
لن أفعل ذلك أبدًا
أقول ذلك عنك.

1481
01:17:23,992 --> 01:17:26,312
-من فضلك لا تفعل ذلك.
-يا إلهي. شكرًا لك.

1482
01:17:26,391 --> 01:17:27,511
شكراً جزيلاً.

1483
01:17:28,551 --> 01:17:31,912
<i>المعجبون على وسائل التواصل الاجتماعي هم
أتساءل عما إذا كانت كاثرين نيوبري</i>

1484
01:17:31,991 --> 01:17:34,071
<i>سوف يعلن عنها
التقاعد مساء الغد.</i>

1485
01:17:34,151 --> 01:17:36,432
<ط> ويأتي هذا بعد أسابيع
من تقارير الصحف الشعبية في الغالب</i>

1486
01:17:36,511 --> 01:17:40,871
<i>بشأن علاقتها المزعومة خارج نطاق الزواج
وصمتها الواضح عن الأمر.</i>

1487
01:17:40,952 --> 01:17:42,912
<i>ينهي هذا أحد
المواسم الأكثر إثارة للاهتمام</i>

1488
01:17:42,991 --> 01:17:45,352
<i>في البرامج التلفزيونية في وقت متأخر من الليل
في السنوات الأخيرة.</i>

1489
01:17:47,911 --> 01:17:50,231
الكلاب بأسماء الناس؟ تعال.

1490
01:17:52,551 --> 01:17:53,992
-يا.
-يا.

1491
01:17:54,071 --> 01:17:55,232
لا، لا بأس.

1492
01:17:55,311 --> 01:17:57,312
-هل تحتاج إلى مساعدة في الكلام؟
-لا.

1493
01:17:58,031 --> 01:18:01,232
أنا متأكد من أن لديك كل شيء
شيء اصطف بعد هذا.

1494
01:18:03,111 --> 01:18:04,952
جئت فقط لأقول شكرا لك.

1495
01:18:08,072 --> 01:18:09,232
براد.

1496
01:18:11,392 --> 01:18:12,192
توم.

1497
01:18:15,472 --> 01:18:17,872
مانكوسو. رينولدز.

1498
01:18:19,632 --> 01:18:22,312
بورديت. مندلسون.

1499
01:18:22,392 --> 01:18:23,272
ويبر.

1500
01:18:26,632 --> 01:18:27,952
ستة.

1501
01:18:32,472 --> 01:18:34,112
كيف مات جون فيليبس؟

1502
01:18:34,792 --> 01:18:36,553
ليمفوما اللاهودجكين.

1503
01:18:41,872 --> 01:18:44,872
أتذكر أنني كنت شديد القسوة عليه.

1504
01:18:47,072 --> 01:18:48,512
لقد أعطيته وظيفة.

1505
01:18:48,592 --> 01:18:50,113
لم أكن لطيفة معه.

1506
01:18:52,672 --> 01:18:54,712
نحن لسنا هنا
لأنك لطيف.

1507
01:18:55,112 --> 01:18:56,632
نحن هنا لأنك جيد.

1508
01:18:58,753 --> 01:19:01,073
بكت وشكرتنا.

1509
01:19:01,152 --> 01:19:02,952
-ماذا؟ <i>-لقد كان الأمر جنونيًا.</i>

1510
01:19:03,032 --> 01:19:04,992
عندما قالت اسمي،
لقد حصلت على الانتصاب تقريبًا.

1511
01:19:05,593 --> 01:19:08,193
أعتقد حقا أنه يجب عليك
شاهد العرض لاحقًا.

1512
01:19:08,272 --> 01:19:10,872
-لقد عملت بجد على هذا.
-اذهب إلى العمل. سأتحدث معك لاحقا.

1513
01:19:10,953 --> 01:19:12,873
حسنًا، حسنًا. الوداع.

1514
01:19:21,192 --> 01:19:22,952
-والتر. <i>-نعم.</i>

1515
01:19:24,312 --> 01:19:25,552
<i>أود أن أراك.</i>

1516
01:19:26,993 --> 01:19:27,872
حسنا.

1517
01:19:28,593 --> 01:19:31,513
<ط> أوه، ولكن هناك الصحافة في
منزل. سأفكر في مكان ما.</i>

1518
01:19:42,353 --> 01:19:46,273
عندما تركت زوجتي وعائلتي
لفتاة إنجليزية شابة جميلة...

1519
01:19:47,352 --> 01:19:49,513
قالوا لي هناك
سيكون الكرمة.

1520
01:19:50,473 --> 01:19:51,993
أنني سأدفع ثمنها.

1521
01:19:52,313 --> 01:19:53,113
وبعد ذلك...

1522
01:19:54,233 --> 01:19:56,313
مرت سنوات و
لم يحدث شيء.

1523
01:19:56,393 --> 01:19:57,793
وفكرت: "حسنًا...

1524
01:19:58,793 --> 01:20:01,153
أنا اللقيط الأكثر حظًا على قيد الحياة."

1525
01:20:02,713 --> 01:20:04,233
أعتقد أنني كنت مخطئا.

1526
01:20:07,713 --> 01:20:08,993
إنه صعب بما فيه الكفاية

1527
01:20:09,073 --> 01:20:11,194
بالنسبة لي أن أعيش مع المرض

1528
01:20:11,273 --> 01:20:14,153
هذا ربما
سوف يقتلني،

1529
01:20:14,233 --> 01:20:16,793
دون معرفة ذلك
المرأة التي أحبها...

1530
01:20:18,553 --> 01:20:22,273
قررت ليلة واحدة، بدلا من البقاء
في المنزل مع زوجها المريض،

1531
01:20:22,353 --> 01:20:24,193
إنها تفضل أن يمارس الجنس مع الممثل الكوميدي.

1532
01:20:27,273 --> 01:20:28,474
أريد أن أقول...

1533
01:20:29,793 --> 01:20:31,313
لا يعني شيئا.

1534
01:20:33,394 --> 01:20:36,313
لكنه كان يعني كل شيء
لأنه يؤذيك.

1535
01:20:36,753 --> 01:20:38,034
نعم، فعلت.

1536
01:20:42,073 --> 01:20:43,154
وأنا أعلم ذلك.

1537
01:20:44,033 --> 01:20:44,953
الأمر هو...

1538
01:20:46,394 --> 01:20:50,274
لا يمكنك أن تأخذ بعيدا
شيء واحد فظيع فعلته

1539
01:20:50,353 --> 01:20:52,314
أي أكثر مما يمكنك أن تأخذ بعيدا

1540
01:20:52,393 --> 01:20:55,634
المليون جميله
الأشياء التي كانت لدينا معًا.

1541
01:20:55,714 --> 01:20:57,354
هذا مليون إلى واحد.

1542
01:20:59,034 --> 01:21:01,833
إذا كنت تستطيع العيش مع هذه النسبة

1543
01:21:01,914 --> 01:21:03,473
لبضع سنوات أخرى...

1544
01:21:06,233 --> 01:21:07,514
إذن يمكنني ذلك.

1545
01:21:24,033 --> 01:21:28,354
لكنني لست هنا كزوجك،
أنا هنا كرجل نصحك

1546
01:21:28,434 --> 01:21:30,274
حياتك البالغة بأكملها.

1547
01:21:31,594 --> 01:21:34,994
هل أنت متأكد من أنك تقوم ب
القرار الصحيح بشأن العرض؟

1548
01:21:37,154 --> 01:21:40,274
إذا انتهى في واحدة
سنة أو 10 سنوات،

1549
01:21:41,314 --> 01:21:42,594
ما الفرق؟

1550
01:21:42,674 --> 01:21:44,474
سوف ينتهي الأمر.

1551
01:21:44,554 --> 01:21:46,914
وماذا تركت ورائي؟

1552
01:21:46,994 --> 01:21:49,834
لا أصدقاء أو أطفال. لا

1553
01:21:49,914 --> 01:21:51,114
أنت لا تريدهم.

1554
01:21:51,194 --> 01:21:52,874
أردت التميز .

1555
01:21:52,955 --> 01:21:55,754
الذي لا أحد تقريبا
يحصل في حياتهم

1556
01:21:55,835 --> 01:21:58,754
فقط تأكد من أنك
جاهز قبل أن تتخلى عنه.

1557
01:21:59,234 --> 01:22:01,475
لا أعرف ماذا
ليقول لهم.

1558
01:22:04,434 --> 01:22:07,075
عندما يحين الوقت، كاتي،

1559
01:22:07,154 --> 01:22:08,234
ستعرف.

1560
01:22:55,755 --> 01:22:57,475
شكرًا لك.

1561
01:22:57,555 --> 01:22:58,715
شكراً جزيلاً.

1562
01:23:00,235 --> 01:23:01,115
حسنا...

1563
01:23:03,235 --> 01:23:05,155
ما هي قليلة مملة
لقد مرت أسابيع.

1564
01:23:06,635 --> 01:23:11,515
على الرغم من أنه نوع من المنعش
أن تكون المرأة هي الجاني

1565
01:23:11,595 --> 01:23:13,715
في ممارسة الجنس في هوليود
فضيحة لمرة واحدة، أليس كذلك؟

1566
01:23:15,915 --> 01:23:18,795
وأنا أشير بالطبع
إلى التقارير المتعددة

1567
01:23:18,875 --> 01:23:21,915
التي خرجت هذا الاسبوع..

1568
01:23:21,995 --> 01:23:25,556
قائلا أنني كنت
غير مخلصة لزوجي

1569
01:23:25,635 --> 01:23:27,435
مع أحد كتابي

1570
01:23:28,556 --> 01:23:30,115
تنبيه المفسد.

1571
01:23:31,395 --> 01:23:32,355
هذا صحيح.

1572
01:23:42,396 --> 01:23:45,556
لقد تعلمت
مصطلح مثير للاهتمام.

1573
01:23:45,635 --> 01:23:47,076
"فاسقة العار".

1574
01:23:48,635 --> 01:23:52,516
أنصاري لديهم
قال لو كنت رجلاً

1575
01:23:52,595 --> 01:23:54,596
لن أكون موضوعا
لهذا النوع من التدقيق.

1576
01:23:54,675 --> 01:23:57,835
وهنا ما أعتقد. لو كان أ
الرجل الذي يفعل هذا، سيكون أمراً مستهجناً.

1577
01:23:57,916 --> 01:24:02,556
لكن خمن ماذا، إنها امرأة
القيام بذلك وما زال مستهجنًا.

1578
01:24:03,916 --> 01:24:06,076
ولا شيء من هذا
سوف يهم حتى

1579
01:24:06,156 --> 01:24:07,996
لو لم أكن كذلك

1580
01:24:08,876 --> 01:24:12,956
<i>صعب جدًا على الجميع،
بهذه المعايير العالية</i>

1581
01:24:13,035 --> 01:24:17,196
<i>التي قمت بتعريفها
مسيرتي المهنية بها.</i>

1582
01:24:19,516 --> 01:24:21,395
حقيقة
المهم هو أن...

1583
01:24:24,356 --> 01:24:26,796
زوجي هو عائلتي وأنا..

1584
01:24:27,876 --> 01:24:30,756
ليس لديك أي شخص آخر
في حياتي لذا...

1585
01:24:34,356 --> 01:24:36,876
لذلك عندما حدث هذا، أنا
شعرت بأسوأ مما شعرت به من قبل.

1586
01:24:36,956 --> 01:24:39,596
وأنا مصاب بالاكتئاب السريري،
لذلك هذا يقول شيئا.

1587
01:24:40,876 --> 01:24:44,876
وفكرت: "لا أفعل ذلك
تستحق هذه الأشياء بعد الآن.

1588
01:24:44,956 --> 01:24:46,196
هو أو العرض."

1589
01:24:46,716 --> 01:24:49,396
<i>ولكن لا يهم</i>

1590
01:24:49,476 --> 01:24:51,396
<i>إذا كنت أستحقك أم لا.</i>

1591
01:24:51,476 --> 01:24:53,036
<i>أنا بحاجة إليك.</i>

1592
01:24:53,116 --> 01:24:54,396
<i>ولقد خذلتك.</i>

1593
01:24:55,556 --> 01:24:58,236
<i>لقد أخذتك ل
ممنوحة لسنوات،</i>

1594
01:24:58,316 --> 01:25:01,716
<i>التقليل من شأنك و
معتقدًا أنك لن تلاحظ ذلك.</i>

1595
01:25:03,597 --> 01:25:04,916
لكنك فعلت.

1596
01:25:05,397 --> 01:25:09,117
والشيء الآخر لقد
تعلمت أن هذا العرض...

1597
01:25:09,716 --> 01:25:11,356
هو مصدر طاقتي.

1598
01:25:11,437 --> 01:25:14,157
هذا هو السبب الذي أحصل عليه
في الصباح.

1599
01:25:14,236 --> 01:25:16,637
إنها حياتي، إنها دمي.

1600
01:25:17,717 --> 01:25:19,876
نعم. وتسلية لك...

1601
01:25:21,997 --> 01:25:24,396
لقد كان فرحة حياتي.

1602
01:25:26,797 --> 01:25:27,796
نعم.

1603
01:25:29,316 --> 01:25:32,436
عزيزي الله، أتمنى أن أكون قد كسبت
امتياز وقتك.

1604
01:25:59,317 --> 01:26:00,917
آمل أنني لا أقاطع.

1605
01:26:02,517 --> 01:26:05,917
كما تعلمون، لقد دخلت في هذا
العمل لأنني أحب التلفزيون.

1606
01:26:06,597 --> 01:26:08,557
وأريد أن أجعل
التلفزيون ذات الصلة.

1607
01:26:08,637 --> 01:26:10,437
أعرف عندما أقول "ذات صلة"

1608
01:26:10,517 --> 01:26:14,157
تعتقد أنني أقصد "القوادة" أو
"القاسم المشترك الأدنى."

1609
01:26:14,877 --> 01:26:17,037
-لقد حلمت بهذا اليوم.
-كارولين من فضلك.

1610
01:26:17,117 --> 01:26:18,837
-أرجوك.
-لقد كنت مفاجئا جدا.

1611
01:26:18,917 --> 01:26:22,517
ولكن عندما شاهدتك، أنا
أدركت أنني أريد أن أسمع رأيك.

1612
01:26:22,597 --> 01:26:24,357
على العالم، على كل شيء.

1613
01:26:24,437 --> 01:26:26,037
وكذلك يفعل الجميع.

1614
01:26:26,117 --> 01:26:28,317
لذا فإن العرض لك.

1615
01:26:28,398 --> 01:26:30,277
لكنني أراقبك، كاثرين.

1616
01:26:30,357 --> 01:26:31,517
فقط اهتم.

1617
01:26:33,878 --> 01:26:35,837
انها سخيف جدا
من المستغرب، أليس كذلك؟

1618
01:26:41,237 --> 01:26:42,317
مهلا، هل هذا طعامي التايلاندي؟

1619
01:26:42,397 --> 01:26:44,797
آمل أنك جلبت المزيد من الفول السوداني
صلصة. أنا أكره عندما تنسى.

1620
01:26:44,877 --> 01:26:48,118
<i>هذا ليس طعامك التايلاندي.
هذا هو سائق الآنسة نيوبيري.</i>

1621
01:26:48,197 --> 01:26:50,558
<ط> ملكة جمال نيوبري ترغب في ذلك
عليك النزول إلى السيارة.</i>

1622
01:26:51,798 --> 01:26:53,878
يمكنك أن تقول لها أنني لا أفعل ذلك
تريد رؤيتها. شكرًا لك.

1623
01:26:55,157 --> 01:26:56,557
قالت ماذا؟

1624
01:26:56,638 --> 01:26:58,037
أوه، من أجل اللعنة!

1625
01:27:04,558 --> 01:27:05,717
تعال.

1626
01:27:20,358 --> 01:27:21,918
ابن العاهرة.

1627
01:27:32,758 --> 01:27:34,398
مساء الخير يا سيدي.

1628
01:27:37,558 --> 01:27:38,718
كم هو لطيف.

1629
01:27:41,878 --> 01:27:43,118
أوه، اللعنة.

1630
01:27:50,638 --> 01:27:51,919
أوه، اللعنة على كل شيء.

1631
01:27:52,918 --> 01:27:53,998
يا إلهي.

1632
01:27:55,038 --> 01:27:56,719
مولي، افتحي، هذه أنا.

1633
01:27:56,798 --> 01:27:57,598
لا.

1634
01:27:58,798 --> 01:28:02,918
لقد قادت للتو إلى هذا
زاوية صغيرة فظيعة من بروكلين

1635
01:28:02,998 --> 01:28:06,958
وصعد ست مجموعات من السلالم إلى
التحدث معك. افتح الباب الدموي.

1636
01:28:11,878 --> 01:28:14,559
ماذا تريد؟
أنا مشغول جدا الآن.

1637
01:28:14,638 --> 01:28:17,478
لماذا على الأرض تفعل ذلك؟
العيش في جزيرة كوني؟

1638
01:28:18,838 --> 01:28:20,878
ربما هو
مشهد الطعام الأوكراني.

1639
01:28:20,959 --> 01:28:22,998
أو ربما هو
رحلة مترو الانفاق التي لا نهاية لها.

1640
01:28:23,439 --> 01:28:26,999
ليس كل واحد منا يستطيع العيش في
تاون هاوس في Gramercy Park.

1641
01:28:27,078 --> 01:28:31,159
النقطة مأخوذة. سمعت أنك حصلت
عرض من سيث مايرز.

1642
01:28:31,239 --> 01:28:34,078
لا أعتقد أنك
ينبغي أن تأخذ ذلك.

1643
01:28:34,159 --> 01:28:38,279
حقًا؟ لأنني كنت أفكر
ذلك. على الأغلب لأنني لا أملك عملاً.

1644
01:28:38,718 --> 01:28:41,079
كما أنه لم يتصل
لي حصة عنصرية

1645
01:28:41,159 --> 01:28:44,159
الذي كان وجوده كاملاً
غير مهم بالنسبة له. هنا.

1646
01:28:44,519 --> 01:28:46,079
تتذكر ذلك. القرف.

1647
01:28:47,119 --> 01:28:48,359
انظر، أنا آسف.

1648
01:28:49,359 --> 01:28:50,279
أنا آسف.

1649
01:28:52,239 --> 01:28:53,159
الأمر هو،

1650
01:28:53,239 --> 01:28:56,199
عندما تكره نفسك، الوحيد
الشيء الذي يجعلك تشعر بالتحسن

1651
01:28:56,278 --> 01:28:59,919
هو الحصول على أشخاص آخرين ل
أشعر بنفس الطريقة التي تشعر بها.

1652
01:28:59,999 --> 01:29:00,959
هل هذا مرشح؟

1653
01:29:04,559 --> 01:29:06,319
لم أقصد ما قلته.

1654
01:29:08,879 --> 01:29:12,039
شكرا لقول ذلك.

1655
01:29:12,119 --> 01:29:13,319
وبالنسبة للمجيء إلى هنا.

1656
01:29:14,359 --> 01:29:16,279
-هل يعجبك لون حائطي؟
-لا.

1657
01:29:16,759 --> 01:29:18,319
لن أذهب
العودة والعمل بالنسبة لك

1658
01:29:18,399 --> 01:29:20,800
لأن ذلك كان أ
بيئة العمل السامة.

1659
01:29:26,679 --> 01:29:28,239
أنا بحاجة لك، مولي.

1660
01:29:30,000 --> 01:29:32,679
أنا بحاجة إلى انتهاج الخاص بك
وعدم وجود حدود.

1661
01:29:32,759 --> 01:29:35,519
أحتاج إلى الطريقة المزعجة التي تضيء بها
في كل مرة أدخل فيها إلى الغرفة.

1662
01:29:35,600 --> 01:29:38,279
يجعلني أشعر
مثل أنا لست الاحتيال.

1663
01:29:38,360 --> 01:29:40,120
ولكن في الغالب، أنا بحاجة إلى موهبتك.

1664
01:29:42,159 --> 01:29:43,400
كنت تحبني.

1665
01:29:43,479 --> 01:29:45,200
لا، لم أقل ذلك. أنا لا.

1666
01:29:45,279 --> 01:29:48,279
-ليس بهذه الكلمات، بل أنت -لا،
ولم أقل ذلك في أي من تلك الكلمات.

1667
01:29:48,760 --> 01:29:51,520
لكنك تركت انطباعا
علي. انطباع كبير جدا.

1668
01:29:51,599 --> 01:29:53,040
من فضلك، مولي، أعود.

1669
01:29:53,120 --> 01:29:56,919
لن يكون العرض الذي غادرته، ولكن
أحتاجك لمساعدتي في تغييره.

1670
01:30:00,319 --> 01:30:01,240
إذا فعلت...

1671
01:30:02,480 --> 01:30:03,440
لا مزيد من نوبات الغضب.

1672
01:30:03,519 --> 01:30:05,679
لا مزيد من توظيف الناس
الذين يبدون جميعا متشابهين.

1673
01:30:05,760 --> 01:30:07,960
-تمام.
-لا يجوز إذلال الناس.

1674
01:30:08,039 --> 01:30:09,360
ولا تبدو ذائبة.

1675
01:30:10,359 --> 01:30:12,200
-مثل تلك.
-هذا وجهي.

1676
01:30:12,279 --> 01:30:13,239
هل يمكنك تجربة الابتسام؟

1677
01:30:14,400 --> 01:30:17,479
حسناً، إنسى الأمر،
ننسى ذلك. تمام. نعم.

1678
01:30:17,560 --> 01:30:18,600
أوه نعم؟

1679
01:30:18,680 --> 01:30:19,920
حسنا، جيد.

1680
01:30:21,840 --> 01:30:25,360
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إذا أردت الوصول
أسفل الدرج هذا القرن.

1681
01:30:25,440 --> 01:30:26,880
شكرًا لك. عظيم.

1682
01:30:30,440 --> 01:30:31,840
يا إلهي، أنا أكره بروكلين.

1683
01:30:52,760 --> 01:30:53,960
شكرًا لك.

1684
01:30:56,760 --> 01:30:58,440
-يا.
-أهلاً.

1685
01:31:17,440 --> 01:31:18,240
تمام.

1686
01:31:59,281 --> 01:32:01,001
كاثرين نيوبري!